Skip navigation

Category Archives: Tradução

PSG1: versão em inglês já rola pela internet!

Há algumas semanas começou a circular na internet a ISO de Phantasy Star Generation:1 em inglês. O jogo, que para quem não sabe é um remake do primeiro Phantasy Star, foi lançado apenas no Japão para o Playstation 2. Após alguns anos, surgiram dois projetos de tradução do jogo: o primeiro, tocado aqui pela turma […]

PSG1 PT-BR: um aperitivo…

E aí, quem quer testar a tradução do PSG1? Calma, gente, calma! Essa imagem é só uma piadinha velha que estou reciclando ^_^ Antes de mais nada, a tradução ainda não está pronta. Mas como já estamos bem encaminhados no trabalho, decidi lançar um patch com uma versão de testes incompleta, só para vocês sentirem […]

Ho ho ho! Novidades sobre a tradução de PSG1!

A tradução ainda não está pronta, mas temos ótimas notícias como presente de natal para vocês. Os últimos meses foram de muito trabalho para nossos amigos Rodolfo RG e Ignitz, que trabalham no rom hacking do PSG1. Dentre outros desafios, eles tinham que dar um jeito de editarmos as imagens de textos dos menus, diminuir […]

Tradução do PSG1: arquivo EVENT007 na Gazeta

Amigos algolianos, acabei de subir mais um arquivo da tradução do PSG1 para a Gazeta de Algol. É o EVENT007, que traz todas as falas de Eppi. Para conferir a tradução, acesse: >> Tradução do PSG1 na Gazeta de Algol << Tweet

Tradução do PSG1: arquivo EVENT006 na Gazeta

Amigos algolianos, acabei de subir mais um arquivo da tradução do PSG1 para a Gazeta de Algol. É o EVENT006, que traz todas as falas do encontro com Odin na caverna ao sul de Camineet. Para conferir a tradução, acesse: >> Tradução do PSG1 na Gazeta de Algol << Tweet

Tradução do PSG1: arquivo EVENT005 na Gazeta

Amigos algolianos, acabei de subir mais um arquivo da tradução do PSG1 para a Gazeta de Algol. É o EVENT005, que traz todas as falas do espaçoporto de Palma, incluindo as que o povo manda quando a gente volta depois de derrotar o Lassic. Para conferir a tradução, acesse: >> Tradução do PSG1 na Gazeta […]

Tradução do PSG1: arquivo EVENT004 na Gazeta

Amigos algolianos, acabei de subir mais um arquivo da tradução do PSG1 para a Gazeta de Algol. É o EVENT004, que traz todas as falas de Scion, incluindo as que o povo manda quando a gente volta depois de derrotar o Lassic. Para conferir a tradução, acesse: >> Tradução do PSG1 na Gazeta de Algol […]

Tradução do PSG1: arquivo EVENT003 na Gazeta

Amigos algolianos, acabei de subir mais um arquivo da tradução do PSG1 para a Gazeta de Algol. É o EVENT003, que traz todas as falas de Parolit, incluindo as que o povo manda quando a gente volta depois de derrotar o Lassic. Para conferir a tradução, acesse: >> Tradução do PSG1 na Gazeta de Algol […]

Tradução do PSG1: novo arquivo na Gazeta

Amigos algolianos, acabei de subir mais um arquivo da tradução do PSG1 para a Gazeta de Algol. É o EVENT002, que traz o texto da abertura e todas as falas de Camineet, incluindo as que o povo manda quando a gente volta depois de derrotar o Lassic. Acessem a seção de tradução do PSG1. Tweet

2011 vai ser o ano de Algol!

E aí, meus amigos algolianos, como vão todos? Espero que tenham tido um excelente 2010! Já faz um tempo que eu não posto novidades sobre nosso mais audacioso projeto EVER: a localização (tradução) de Phantasy Star Generation:1 do japonês para o português. O projeto morreu? A quantas anda? Cadê as novidades? Todo mundo me mandou […]