O blog do povo algoliano ^_^
E temos um novo artista na seção de fanart da Gazeta!
É o Daniel Mallzhen, que nos mandou três artes incríveis! Confiram uma delas:
E se vocês forem bons de conta, já devem ter se tocado que tem mais duas artes lá na Gazeta 😛
Confiram os três desenhos do Daniel e desenhos de outros artistas brasileiros em nossa seção de fanart!
Depois de lançar o guia-monstro de PSG1 e PSG2 e traduzir as PSII Text Adventures para o português, o Filipe Engleth decidiu cuidar da seção de PSU lá da Gazeta. Isso, é claro, se você acreditar que alguém ativo como o Filipe é um cara só. Eu tô apostando que são trigêmeos fãs de Phantasy Star que sempre assinam com o mesmo nome, mas tudo bem.
Além de dar um trato na página inicial da seção, contando para a gente sobre a trama do jogo, o Filipe ainda criou uma página com descrições dos personagens! Ótimo trabalho, Filipe!
Nosso incansável colaborador Cristiano Fraga continua expandindo a seção de PSU: AotI na Gazeta de Algol. Desta vez, ele criou uma descrição sobre os elementos e efeitos de status do jogo.
Cristiano, muitíssimo obrigado pelo excelente trabalho! Confiram aqui!
Esqueci de noticiar aqui, mas já há alguns dias implementei um menu todo moderninho para navegação na Gazeta de Algol. Se tudo correu bem, e se minhas habilidades com CSS não forem tão ruins quanto eu acredito que sejam, o treco deve reagir mais ou menos assim quando vocês passarem o mouse sobre ele:
Na verdade eu afanei o código principal daqui e fiz algumas alterações para que ficasse do jeito que eu queria — leia-se: comecei a chutar valores loucamente por horas até que finalmente um dos meus chutes rendeu o resultado esperado.
Parece que está na moda dar nomes mirabolantes para recursos avançados de navegação nos browsers modernos, então se alguém quiser sugerir nomes ridículos para o novo menu da Gazeta pode ficar à vontade nos comentários…
É com imenso prazer que trago esta excelente notícia a todos vocês que acompanham o Blog de Algol: hoje, dia 20 de fevereiro de 2012, as quatro primeiras Text Adventures de Phantasy Star II finalmente ganham versão em português!
Caso vocês não saibam, as Text Adventures são um oito jogos lançados apenas no Japão para o Mega Drive. Cada jogo é focado em um personagem de Phantasy Star II. Esses jogos foram posteriormente compilados em dois CDs de MegaCD, que foram traduzidos extraoficialmente para o inglês pelo MIJET.
Text-adventures de Kain e Nei, em tradução para o inglês do MIJET
Outro dia, na Lista de Algol, o Filipe Engleth se mostrou disposto a traduzir os jogos para o português, a partir da tradução do MIJET. E mesmo diante de um monte de limitações técnicas ele encarou mesmo a tarefa! Como resultado temos agora o patch que põe o primeiro CD, com as Text Adventures de Rolf, Shir, Hugh e Anna, em português! Continue lendo “Phantasy Star II Text Adventures em português!!!”
Nosso incansável amigo Yoz acrescentou um montão de novidades à seção de downloads da Gazeta de Algol. A lista completa de novas ROMs adicionadas segue logo abaixo. Obrigadão, Yoz!
Eu aproveitei o embalo e também acrescentei as ISOs das duas coletâneas de jogos de Mega Drive que contêm as oito Text Adventures de Phantasy Star II em japonês:
Além disso tudo, eu dei uma ajeitada no visual da seção, acrescentando imagens dos jogos à parte de ROMs para ficar mais bonitinho, e o Filipe Engleth aparou umas pontas no texto e corrigiu vários erros meus e do Yoz. Enfim, três cabeças pensam melhor do que uma ^_^ Obrigado, senhores!
Tem algum cardíaco aí? ^_^
Agora a explicação…
Como eu já disse, as últimas semanas foram muito, muito produtivas na parte do rom hacking de PSG1, graças aos inestimáveis esforços de nossos amigos RodolfoRG e Ignitz. Este vídeo é uma prova da dedicação desses dois. Portanto, muito obrigado, senhores!
Também gostaria de lembrar que foi o grande Jorge Chernicharo que fez a primeira tradução do japonês para o português. Ele fez uma tradução bem literal para que as ideias ficassem bem claras, e eu estou reescrevendo tudo para ficar mais redondinho.
A título de teste, eu só inseri a tradução da abertura e as falas de Camineet. Vocês vão notar alguns pequenos bugs… a saber:
Prazo para a tradução: só Deus sabe ^_^ Depende do tempo, todo mundo aqui trabalha. Mas as coisas estão acelerando, cruzem os dedos!
Obrigado a todos pelas palavras de incentivo, e vamos que vamos!!!
Nosso incansável amigo Yoz nos mandou um montão de scans de revistas de videogame alemãs com matérias sobre Phantasy Star. Isso já faz tempo, mas eu tava com pregui… digo, falta de tempo de subir os scans. Obrigado, Yoz, e desculpe a demora!
Uma amostra do que você vai encontrar nos novos scans… o meu sobrenome é alemão, mas eu não entendo nada disso aí. Se alguém quiser resumir eu agradeço!
Além disso, eu também subi um scan que achei da revista gringa Computer Gaming World sobre Phantasy Star II: Continue lendo “Vários scans de revistas alemãs!”
Se uma arte nova do Seijiwolf já é um baita presente, imaginem CINCO artes dele? Holy shit!
Vocês já devem ter sentido que eu tenho uma certa preferência pela Laya, não é? : P
Seguem abaixo as miniaturas das demais artes que o Seiji enviou neste pacote, confiram!
Como de costume, para conferir estas e outras artes nacionais baseadas em Phantasy Star…
>> Acesse a SEÇÃO DE FANART da Gazeta de Algol <<
Além disso, você pode conferir as artes do Seiji em alta resolução na galeria dele no Devianart!
Pessoal, hoje é um dia muito especial para o velho Orakio Rob: é aniversário da Laya Fá, minha amada esposa! Parabéns, Fafá, eu te amo! ^_^
Para celebrar essa data, nada melhor do que uma fanart muito especial… esta é de autoria da brasileira Demi Goldheart, uma das participantes mais ativas da Lista de Algol. Vejam que maravilha o trabalho dela:
Orakio e Laya em momento de ternura…
Que beleza hein? Dá vontade de fazer um quadro! Adorei a arte, virou uma das minhas favoritas. Muitíssimo obrigado pela homenagem, Demi!
O desenho já está disponível na…
>> Seção de Fanart da Gazeta de Algol <<
E não deixem de visitar a galeria da Demi no Devianart!