Amigos algolianos, acabei de subir mais um arquivo da tradução do PSG1 para a Gazeta de Algol. É o EVENT003, que traz todas as falas de Parolit, incluindo as que o povo manda quando a gente volta depois de derrotar o Lassic.
Para conferir a tradução, acesse:
Agora eu sinto que as coisas vão até o fim. O legal é que são diálogos dos diversos momentos do jogo, falas que mudam quando feito um evento.
vamo que vamo!
bom demais estes feedbacks q vc esta dando.
valeu mesmo
Parabêns , a todos, pelo ótimo trabalho; Vcs acreditam que em qto tempo todo o game será traduzido? Vai rolar um “coquetel” de “lançamento” qdo tradução estiver finalizada?
Legal ver que todos estão empolgados!
Sobre o prazo, não posso garantir, mas:
http://gazetadealgol.com.br/blog/?p=963
Putz Gagá, se você desanimar eu juro que faço um projeto paralelo: fazer versões da trilha inteira de PS dedicado aos fãs do Gazeta de Algol. Desanima, vai. Desanima pra tu vê!
Assisti de camarote a Sheila (minha noiva) jogar seu primeiro RPG (e um dos primeiros jogos de videogame por completo, porque ela é uma jogadora recente) no ano passado. Claro que estou falando de Phantasy Star. Ela foi até o final e não para de me perguntar “quando a gente vai jogar o segundo”. Até o avatar dela passou a ser esse twitter.com/sheilacarulina
Atualmente ela está em Lunar do SEGA CD, perto do final.
Depois dela terminar PS, sugeri que ela jogasse alguns jogos de ação, porque ela quer muito jogar Zelda – então achei melhor ela treinar um pouco em jogos tradicionais, porque a ação em Zelda é crítica. Então ela jogou Sonic, Psycho Fox, Super Mario 3, Alex Kidd in Miracle World, Castle Of Illusion; ela jogou todos estes até o fim (sim, rolou save state mas só entre fases, rs) mas não parava de perguntar: “quando vou outro RPG como Phantasy Star?”. Ou seja, o negócio é sério com esse joguinho da SEGA. Hipnotiza qualquer um.
Dito isso, eu que assisti ela jogar literalmente ao meu lado, durante 3 meses (sim, ela levou o mesmo tempo que a Tec Toy levou :D), ficar ouvindo a melhor trilha já feita para um jogo de Master System e vendo ela perdida na baía de Malay… só não joguei um novo playthru porque quero fazê-lo… no generations!
Tudo isso só pra lhe pressionar ainda mais Gagá!
Nada, valeu, sou velho lurker aqui do Gazeta, desde as zeradas do Gagá no Dreamcast (mas era tímido pra comentar hahahaha)
no *generation*, por favor né!
*conferindo o avatar*
Iai, que máximo!
E já emendou com Lunar? Só coisa fina!
Fique tranquilo que estou empolgado com essa tradução, esse negócio vai sair!
E Rob, alguém sugeriu aí um coquetel de lançamento – você podia fazer um twitcam no dia do lançamento, com você jogando o PSG1 traduzido, rapaz, ia ser demais ver o criador com a criatura ao vivo. Anota aí e empilha no mundo de sugestões que você deve estar recebendo ultimamente hehehe.
Hmmm, até que seria legal…