| Próxima revisão | Revisão anterior |
| diversos:curiosidades:psgeng [2020/12/05 01:48] – criada yoz | diversos:curiosidades:psgeng [2020/12/08 13:34] (atual) – yoz |
|---|
| |
| ^ Gaiden? ^^ | ^ Gaiden? ^^ |
| |Phantasy Star Gaiden foi um dos dois jogos lançados para Game Gear no Japão. O termo Gaiden ([[http://pt.wikipedia.org/wiki/Gaiden|外伝]]) é uma palavra da língua japonesa que significa "história paralela" ou simplesmente "Paralelo".|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga001.gif?1000|}}| | |Phantasy Star Gaiden was one of two games released for Game Gear in Japan. Gaiden means “parallel”.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga001.gif?1000|}}| |
| |A história se passa no ano AW813, ou seja, 471 anos depois de Phantasy Star 1 (que se passava em AW342). O local já não é o sistema estelar Algol, mas um outro sistema chamado Copto que fica a 1 ano-luz de Algol, que foi descoberto pela mesma Alis ( Heroina de Phantasy Star I. O lugar é chamado Alislândia.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga002.gif?325|}}| | |The story took place at year AW813, 471 years after PS1 (which happened on AW342). The place isn’t Algol solar system, but another system called Copto, 1 light-year away from Algol, that was discovered by the same Alis from PS 1. The place is called Alisland.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga002.gif?325|}}| |
| |O jogador começa controlando Alec e Mina. Logo no começo, através de um pergaminho, fica-se sabendo que Mina é filha de Alis. Porém, segundo consta, na versão original japonesa Mina era uma clone de Alis.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga003.gif?325|}}| | |The player starts controlling Alec and Mina. At the very beginning, you get to know that Mina is Alis’ daughter. However, it’s known that, in the japanese version, Mina was a clone of Alis.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga003.gif?325|}}| |
| ^ Alis volta ^^ | ^ Alis is back ^^ |
| |Talvez a coisa mais louca desse jogo seja o retorno de Alis. Certa hora, após muitas andanças, o grupo encontra uma câmara criogênica, e acorda Alis.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga004.gif?325|}}| | |Perhaps the craziest thing about this game is the return of Alis. At some point of the game, the group finds a criogenic chamber, and they wake Alis up.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga004.gif?325|}}| |
| |Alis mudou um pouco o visual.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga005.gif?325|}}| | |Alis has changed her looks.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga005.gif?325|}}| |
| |Ela também usa um manto, não mais aquela saia que usava em Phantasy Star I.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga006.gif?325|}}| | |She also wears a mantle, no longer the skirt that she wore in Phantasy Star I.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga006.gif?325|}}| |
| |Então o trio Mina, Alec e Alis vão para a batalha final contra o vilão Cablon.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga007.gif?325|}}| | |And then the trio Mina, Alec and Alis goes to the final fight against the evil Cablon.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga007.gif?325|}}| |
| |Após a luta, Alis diz que um outro grande mal está se abatendo, que não é em Copto, e ela precisa ir lutar no sistema estelar Algol. O jogo termina sem esclarecer que mal era esse, para onde Alis foi e o que aconteceu com ela depois disso.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga008.gif?325|}}| | |After the fight, Alis says that another big evil is coming, which isn’t in Copto, and she must go fight in Algol solar system. The game ends without making clear what’s that evil, where Alis went to and what happened to her.|{{:diversos:curiosidades:psgaidenportuga008.gif?325|}}| |
| |
| ^ [[diversos:curiosidades:psa|⇐ Curiosidades sobre Phantasy Star Adventure]] ^ [[diversos:curiosidades:start|Página inicial]] ^ [[diversos:curiosidades:ps2ta|Curiosidades sobre Phantasy Star II Text Adventure ⇒]] ^ | ^ [[diversos:curiosidades:psaeng|⇐ Phantasy Star Adventure]] ^ [[diversos:curiosidades:start|Home Page]] ^ [[diversos:curiosidades:ps2taeng|Phantasy Star II Text Adventure ⇒]] ^ |
| | {{:images:filler.png|}} ||| | | {{:images:filler.png|}} ||| |
