A GAZETA DE ALGOL

"O morto do necrotério Guaron ressuscitou! Que medo!"

Ferramentas do usuário

Ferramentas do site


diversos:curiosidades:ps3

Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

Link para esta página de comparações

diversos:curiosidades:ps3 [2013/04/28 11:00]
yoz
diversos:curiosidades:ps3 [2018/06/11 14:25] (atual)
yoz
Linha 3: Linha 3:
 ^  Escapipe ​ ^^ ^  Escapipe ​ ^^
 |Essa deve ser uma das curiosidades mais conhecidas dos fãs de PS 3 e com certeza interessante. Acontece logo no começo do jogo, quando você deve conduzir seu personagem Rhys para o casamento com Maia. Antes de entrar no castelo e encontrar a futura esposa, você pode levar Rhys até a loja de itens e lá vender as Boots que ele está usando. Com isso você ganha 50 mesetas e pode comprar um Escapipe.|{{:​diversos:​curiosidades:​psiiiport001.gif|}}| |Essa deve ser uma das curiosidades mais conhecidas dos fãs de PS 3 e com certeza interessante. Acontece logo no começo do jogo, quando você deve conduzir seu personagem Rhys para o casamento com Maia. Antes de entrar no castelo e encontrar a futura esposa, você pode levar Rhys até a loja de itens e lá vender as Boots que ele está usando. Com isso você ganha 50 mesetas e pode comprar um Escapipe.|{{:​diversos:​curiosidades:​psiiiport001.gif|}}|
-|Agora você pode levar Rhys até Maia e então a cerimônia começará. Claro, na metade surgirá o dragão que levará Maia embora, e seu pai mandará você para o calabouço para esfriar a cabeça.|{{:​diversos:​curiosidades:​psiiiport002.gif|}}|+|Agora você pode levar Rhys até Maia e então a cerimônia começará. Claro, na metade surgirá o dragão que levará Maia embora, e seu pai mandará você para o calabouço para esfriar a cabeça.|{{:​diversos:​curiosidades:​psiiiport002.gif?3000|}}|
 |O próximo movimento aqui seria recolher os itens dos baús e conversar com Lena, que ajudaria Rhys a fugir do calabouço. Mas lembre-se... você tem um Escapipe nos seus itens. E se ele fosse usado agora, nesse momento?​|{{:​diversos:​curiosidades:​psiiiport003.gif|}}| |O próximo movimento aqui seria recolher os itens dos baús e conversar com Lena, que ajudaria Rhys a fugir do calabouço. Mas lembre-se... você tem um Escapipe nos seus itens. E se ele fosse usado agora, nesse momento?​|{{:​diversos:​curiosidades:​psiiiport003.gif|}}|
 |Quando você usa o Escapipe, você sai da cela e é levado até a entrada do calabouço, onde estão dois guardas de vigia. A escada está logo acima e você está de volta ao castelo! Porém isso é tudo o que você pode fazer. As passagens estarão bloqueadas, e os guardas ainda estarão dizendo que você está para se casar com Maia.|{{:​diversos:​curiosidades:​psiiiport004.gif|}}| |Quando você usa o Escapipe, você sai da cela e é levado até a entrada do calabouço, onde estão dois guardas de vigia. A escada está logo acima e você está de volta ao castelo! Porém isso é tudo o que você pode fazer. As passagens estarão bloqueadas, e os guardas ainda estarão dizendo que você está para se casar com Maia.|{{:​diversos:​curiosidades:​psiiiport004.gif|}}|
Linha 70: Linha 70:
 |Coisas estranhas acontecem ao final do jogo na versão brasileira, também. Em dois finais, as mensagens vindas de Aerone e da Terra não são mostradas. Nesse final em que eles chegam à Terra, outra coisa estranha ainda acontece... a nave Alisa III parece estar arrastando o buraco negro onde ela caiu (clareei a tela para poder perceber melhor). Será apenas um bug? O que Stephen Hawking diria disso?​|{{:​diversos:​curiosidades:​psiiiport053.gif|}}| |Coisas estranhas acontecem ao final do jogo na versão brasileira, também. Em dois finais, as mensagens vindas de Aerone e da Terra não são mostradas. Nesse final em que eles chegam à Terra, outra coisa estranha ainda acontece... a nave Alisa III parece estar arrastando o buraco negro onde ela caiu (clareei a tela para poder perceber melhor). Será apenas um bug? O que Stephen Hawking diria disso?​|{{:​diversos:​curiosidades:​psiiiport053.gif|}}|
 | Por fim, existem erros pequenos de tradução e até de gramática, que são muito numerosos para se colocar aqui. \\ São erros como: \\ \\ ⇒ traduzir “at last” (finalmente) para “pelo menos” (at least) \\ ⇒ colocar as falas de Alair no sexo masculino. \\ ⇒ “por traz” em vez de “por trás” \\ ⇒ “a mil anos” em vez de “há mil anos” \\ ⇒ “viage” em vez de “viaje”,​ e por aí vai. \\ \\ Ou será mesmo apenas um outro jeito de contar um “universo paralelo” de PS 3? Você decide! | {{:​diversos:​curiosidades:​psiiiport054.gif|}} | | Por fim, existem erros pequenos de tradução e até de gramática, que são muito numerosos para se colocar aqui. \\ São erros como: \\ \\ ⇒ traduzir “at last” (finalmente) para “pelo menos” (at least) \\ ⇒ colocar as falas de Alair no sexo masculino. \\ ⇒ “por traz” em vez de “por trás” \\ ⇒ “a mil anos” em vez de “há mil anos” \\ ⇒ “viage” em vez de “viaje”,​ e por aí vai. \\ \\ Ou será mesmo apenas um outro jeito de contar um “universo paralelo” de PS 3? Você decide! | {{:​diversos:​curiosidades:​psiiiport054.gif|}} |
 +||| 
 +^  Texto estranho na lateral do castelo de Landen ​ ^^ 
 +|Ao iniciarmos o game, indo pela pela esquerda na trilha que segue por fora do Castelo de Landen, ao pressionarmos o botão "​A"​ no local indicado na foto, perceberemos que Rhys ficou sem palavras.|{{:​diversos:​curiosidades:​ps3_001.png?​2000|}}| 
 +|Entretanto,​ na versão japonesa do jogo encontramos um texto おまえには となりの くにの ひめと けっこんさせようと おもっておったが que diz: "Eu pensei em casá-lo com a princesa do reino vizinho..."​ possivelmente uma lembrança de algo dito pelo rei, pai de Rhys, ou até mesmo uma fala do Rhys que teria mais sentido se fosse: “Imaginei que estive certo sobre me casar com a princesa do reino vizinho”. Para mais detalhes, visitem o post com a Semana Bizarra de Phantasy Star III: http://​gazetadealgol.com.br/​blog/?​p=1140|{{:​diversos:​curiosidades:​ps3_003.png?​2000|}}| 
 +^  Inimigos que só aparecem na versão Japonesa e na GBA  ^^ 
 +|Algumas vezes acontece de censurarem uma ou outra coisa num game, em Phantasy Star III não é diferente. Neste caso deixaram de fora esse grupo de três inimigos (Ausentes na versão Americana e consequentemente na nacional).|{{:​diversos:​curiosidades:​ps3_004.png?​2000|}}| 
 +|Eles se encontram geração de Crys (Uma das ultimas) mais precisamente no castelo de Mystoken inclusive no subsolo do referido castelo|{{:​diversos:​curiosidades:​ps3_005.png?​2000|}}| 
 +|Eles assim como seus ataques são bizarro, basta entrar na seção de Sprites de Phantasy Star III e olharem por si só: http://​gazetadealgol.com.br/​diversos/​sprites/​ps3 Basta procurar por Twistbot, Swivlbot e Rotabot que são seus nomes|{{:​diversos:​curiosidades:​ps3_006.png?​2000|}}| 
 +|||
  
 ^  [[http://​gazetadealgol.com.br/​diversos/​curiosidades/​ps2|⇐Curiosidades sobre Phantasy Star II]] ^ [[http://​gazetadealgol.com.br/​diversos/​curiosidades/​start|Página inicial]] ^ [[http://​gazetadealgol.com.br/​diversos/​curiosidades/​ps4|Curiosidades sobre Phantasy Star IV ⇒]]   ^ ^  [[http://​gazetadealgol.com.br/​diversos/​curiosidades/​ps2|⇐Curiosidades sobre Phantasy Star II]] ^ [[http://​gazetadealgol.com.br/​diversos/​curiosidades/​start|Página inicial]] ^ [[http://​gazetadealgol.com.br/​diversos/​curiosidades/​ps4|Curiosidades sobre Phantasy Star IV ⇒]]   ^
 | {{:​images:​filler.png?​692x1|}} ||| | {{:​images:​filler.png?​692x1|}} |||
diversos/curiosidades/ps3.txt · Última modificação: 2018/06/11 14:25 por yoz