Skip navigation

Monthly Archives: March 2009

PSG1: Editando imagens

A tradução de PSG1 segue a todo o vapor. Como eu já mencionei em outro post, alguns itens de menu são imagens, e não textos, e para traduzi-los nós vamos ter que extrair as imagens e editá-las. Parece que o nosso “fera” nessa área é o Rodolfo, mas o Ignitz andou brincando também, então só […]

Phantasy Star para calculadoras :-)

Uma curiosidade para os mais “phanáticos”: Gostou? Há dois Phantasy Stars disponíveis para calculadoras da Texas Instrument aqui. Tweet

Atualização do “Sounds of Algol”

Nosso amigo Alan atualizou o excelentíssimo Sounds of Algol! Agora ele incluiu uma seção de game rips, com a trilha de PSG 1 e 2 extraída do jogo, e uma fantástica seção “SEGA Music”, com discos que não são especificamente sobre PS mas que têm ao menos uma faixa da série no meio. Dentre outras […]

PSG1: só informando…

A tradução de PSG1 segue em frente! Como eu disse, o Ignitz quebrou a compressão, e vocês já encontram o documento que ele preparou explicando como a compressão funciona lá na seção de downloads da Gazeta de Algol. Além disso, Mr. RodolfoRG preparou o descompressor (que também já está em nossa seção de downloads), como […]

Promessa do Lassic

Você já está participando da campanha do Gagá Games para trazer a revista Retro Gamer para o Brasil? O Lassic já está até fazendo promessa: Já estamos com quase 600 assinaturas! ASSINE JÁ! Tweet

Que diabo disso é aquilo?

Topei com isso hoje no YouTube: um remake de PSIV (?) feito por um fã para o PC Engine. Alguém tem mais informações? UPDATE: O jogo é um fangame que se passa em AW 1286. Mais informações aqui. Obrigado ao Espectro por tirar a dúvida nos comentários! Tweet

Gazeta update: novo capítulo da fic “A Gazeta de Algol”

Depois de passar meses acorrentando na torre de um feiticeiro motaviano de capa preta, Kal Banga finalmente volta a frequentar os bares e padarias algolianas. Para comemorar, ele traz para nós o quinto capítulo da série de fics “A Gazeta de Algol”. Espero que curtam! Tweet

Tradução de PSG1: o descompressor está pronto!

O RodolfoRG acaba de me informar via MSN que o descompressor do texto do PSG1 está pronto! Falta fazer a ferramenta que extrai o texto num formato “bonitinho” para traduzir (agora está cheio de código no meio) e criar o compressor para pôr tudo de volta depois. O Rodolfo está trabalhando nisso. Ele mandou para […]

Tradução do PSG1: Excelentes notícias!!!

Os últimos dias têm sido de grande euforia para o nosso projeto (até então louco e totalmente sem-noção) de traduzir PSG1. Eu, que não manjo nada de rom hacking, comecei trabalhando sozinho no projeto, e meu grande amigo Felix do PO.B.R.E foi me apresentando um monte de figurões do cenário de rom hacking. Aí a […]

Projeto de retradução do PSIII

Semana passada eu bati um papo com o Anime_World, um rom hacker que me foi apresentado pelo infalível Felix/Gamer Boy, do excelentíssimo PO.B.R.E. O Anime_World vem trabalhando há três anos com uma equipe na retradução de PSIII para Mega Drive. Segundo ele, que é responsável pela criação de ferramentas e pelo rom hacking geral. A […]