(Nota: Este jogo infelizmente não conta mais com um modo online disponível. O último servidor oficial ainda existente, para a versão japonesa de PC, foi fechado ao meio dia do dia 27/09/2012. O texto abaixo permanece no site apenas para recordação.)

Um pouco antes do desligamento do servidor norte-americano de PSU (para as versões de PC e Playstation 2), o servidor japonês de PSU recebeu uma atualização diferenciada (mais precisamente no dia 18 de março de 2011). Dentre outras coisas, entrou em vigor o modo “Free Course”, que já vinha sendo cogitado bem antes dessa data.

O Free Course é um modo gratuito, que tem algumas limitações em relação ao modo premium (o modo pago tradicional), mas com certeza é uma ótima notícia pra quem sempre quis jogar o PSU online. O importante é que você pode pegar a “essência” do jogo, mesmo com as limitações do modo free.

O Free Course não é um trial com uma quantidade certa de dias definida; ele é ilimitado. Se você tiver uma conta paga e parar de pagar, ela entra em Free Course. O processo é 100% legal e gratuito, não precisa comprar key, guardians license ou qualquer outra coisa pra jogar, nem procurar torrent pra baixar o jogo, já que tem tudo no site oficial japonês.

A versão utilizada é a Ambition of the Illuminus. Já que o primeiro Phantasy Star Universe não pode ser mais jogado online no servidor japonês, a atualização é obrigatória. Além disso, o server japonês está muito à frente do americano em atualizações, 18 meses mais ou menos, quando foi publicado este texto (16/04/2011).

Importante

O game PSU AotI que você baixa no site japonês é TODO EM JAPONÊS, é ele que deve ser utilizado. Não há tradução para o inglês, e muito menos para o português. O máximo que você encontra na internet é um tradutor que usa o Google Translate e apenas traduz chat/email no jogo (é um programa separado que vai traduzindo as mensagens em tempo real numa janela).

Resumindo: cabe a você avaliar se vai baixar e jogar ou não, porque praticamente tudo é em japonês: menus, nomes de itens e etc. Se você sabe um pouco de japonês, pode se virar bem, pois a maioria de nomes de itens/menus é em katakana (alfabeto usado pra escrever palavras de origem não-japonesa), pouca coisa é em kanji (que é mais complicado). Lembrando que o katakana é um alphabeto muito fácil de ser decorado. Mesmo que você seja um zero em japonês, decorando o som de cada letra, você poderá ler cerca de 90% dos nomes de itens do jogo.

Se você ja jogou um pouco que seja de PSU em inglês já ajuda, pois já deve ter decorado as posições dos menus, onde está cada coisa etc. Atualmente é comum achar muitos não-japoneses pelo servidor, já que o server norte-americano para PC e Playstation 2 não existe mais, então os problemas de comunicação vão sumindo aos poucos.

Incrivelmente, o tempo de resposta (ping) do server japonês é praticamente igual ao do server americano. Leva praticamente o mesmo tempo para ver as respostas das ações (coisa que poderia ser bem pior no japonês devido à distância e a possíveis várias rotas de conexão)

Importante

Você NÃO PODE JOGAR O STORY MODE (modo offline) no server japonês sem comprar a guardians license/game key, então se quiser jogar o story mode, use o jogo americano. É também uma boa idéia, não apagar o jogo americano caso tenha instalado, pois nele você pode decorar os menus e posições, onde está cada item e o que cada coisa te diz, para ir ao japonês “mais treinado” e se surgir uma futura dúvida tipo “o que este texto quer dizer” o game americano pode ajudar. O game japonês te dá opção também de salvar os dados do story mode no servidor em vez de no HD, mas se você vai jogar de graça, esqueça isso.

O vídeo abaixo é um guia de acesso com tudo que você precisa saber pra baixar e jogar gratuitamente no server japonês. Está em inglês, mas os comentários estão todos traduzidos com as notas do youtube, é só posicionar o mouse no local conforme explica o vídeo.

Assista com atenção e faça tudo conforme explicado no vídeo:

sJuPy6hSOb4

Por Cristiano F.C