M E N U
Jogos
Jogos (série clássica)
Jogos (spin-offs)
Jogos (remakes)
Jogos (nova geração)
Colunas
Fanworks
Diversos
Ferramentas do usuário
Barra lateral
jogos:psg1:traducao:event007pt
EVENT007 (PT-BR)
<html><head><META HTTP-EQUIV=“Content-Type” CONTENT=“text/html; charset=x-sjis”></head><body> — 0000027C —<p style=“forhtml”/>Não há nada de especial aqui.<p style=“forhtml”/>— 000002FC —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Tatiana</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Dizem que os espers estudam em algum lugar em Motávia, o planeta do deserto.[button]Ah, como eu eu queria ir para lá estudar também. <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000377 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Tatiana</font><p style=“at”/>Eu já estudei alquimia, e queria ir até Motávia para testar meus conhecimentos. <p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 000003F4 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Tatiana</font><p style=“at”/>Você é um esper, não é?[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Noah</font><p style=“at”/>Sim, eu sou.[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Tatiana</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Eu também quero estudar em Motávia, o que eu posso fazer?[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Noah</font><p style=“at”/>Se você tiver capacidade, a hora chegará naturalmente. Basta esperar.[button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Tatiana</font><p style=“at”/>Ah, tá… obrigada, eu acho. <p style=“forhtml”/>— 00000515 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Tatiana</font><p style=“at”/>Até quando eu tenho que esperar para ir para Motávia?[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Noah</font><p style=“at”/>… <p style=“forhtml”/>— 0000055F —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Tatiana</font><p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Já cansei de esperar… ainda vou ter que esperar muito?[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Noah</font><p style=“at”/>Hm…[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Myau</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Noah, não é melhor dizer logo que não é só questão de capacidade?[button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Noah</font><p style=“at”/>… <p style=“forhtml”/>— 000006BC —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Randy</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Talvez o governador-geral de Motávia ajude vocês. <p style=“forhtml”/>— 00000710 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Randy</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Não pouparemos esforços para ajudá-los a trazer a paz de volta a Algol.[button]Acredito que o ancião esteja disposto a ajudar também. <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000787 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Randy</font><p style=“at”/>Vocês vão encontrar o ancião? Aposto que ele ficará feliz em vê-los. <p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 000007E4 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Randy</font><p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“at”/>A batalha final se aproxima. Agora, só podemos rezar para que voltem em segurança! <p style=“forhtml”/>— 00000847 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Randy</font><p style=“at”/>Vocês venceram! Nós temos muito orgulho de vocês, muito obrigado! <p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000944 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Lyra</font><p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“at”/>O laboratório do Dr. Luveno fica em <font color=“green”>Gothic</font>, mas dizem que ele está desaparecido. <p style=“forhtml”/>— 000009CB —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Lyra</font><p style=“at”/>O Dr. Luveno é um gênio da engenharia aeroespacial. Ele fez as naves do espaçoporto.[button]<p style=“button”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Seria terrível se um homem como ele caísse nas mãos de Lassic. <p style=“forhtml”/>— 00000A54 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Lyra</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Então os boatos sobre o Dr. Luveno eram verdadeiros? Fiquei tão preocupada. <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000AA9 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Lyra</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Que bom que agora o Dr. Luveno está a salvo, não é? <p style=“forhtml”/>— 00000AED —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Lyra</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Parece que vocês estão fazendo bastante progresso, os boatos já chegaram por aqui. <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000B4E —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Lyra</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Torço para que em sua próxima visita vocês tragam a notícia da vitória! <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000BC1 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Lyra</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Enfim, a jornada de vocês foi concluída. Meus parabéns, e muito obrigada! <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000C64 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Enfermeira</font><p style=“at”/>Sejam bem-vindos! Descansem à vontade, não façam cerimônia. <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000CB0 —<p style=“forhtml”/>Voltem sempre que precisarem. Cuidem-se! <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000CEB —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Enfermeira</font><p style=“at”/>Vocês devem estar muito cansados. Podem descansar, não façam cerimônia. <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000D35 —<p style=“forhtml”/><p style=“at”/>A ameaça de Lassic virou passado, mas ainda há perigos no mundo. Tomem cuidado. <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000DBC —<p style=“forhtml”/><font color=“yellow”>Loja de equipamentos</font><p style=“at”/>Bem-vindos! A viagem de vocês vai ser mais segura com os artigos da minha loja! <p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000E31 —<p style=“forhtml”/>Tenham cuidado, e muito obrigado! <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000E62 —<p style=“forhtml”/><font color=“yellow”>Loja de equipamentos</font><p style=“at”/>Olhando para vocês eu percebi uma coisa importante.[button]Não precisamos de armas para derrotar o mal, só de um coração que ame a justiça. <p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000F18 —<p style=“forhtml”/><font color=“yellow”>Artigos de segunda mão</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Minha loja está cheia de itens úteis e baratos! E eu faço um preço especial para vocês! <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00000F7F —<p style=“forhtml”/><p style=“at”/>Voltem sempre! <p style=“forhtml”/>— 00000FA6 —<p style=“forhtml”/><font color=“yellow”>Artigos de segunda mão</font><p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Eu sabia que vocês iam conseguir, parabéns! <p style=“forhtml”/>— 00001154 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/>Ora ora, se não é o Odin! Você me deixou preocupado, rapaz![button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Encurralei a <font color=“red”>Medusa</font> na caverna, mas fui descuidado e ela me transformou em pedra.[button]<p style=“button”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Estes dois me salvaram. Tive muita sorte, mas foi uma situação lamentável.[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/>He he he… então foi isso![button]<p style=“button”/>E você é…[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Alis</font><p style=“at”/>Meu nome é Alis. Vim de <font color=“green”>Camineet</font>.[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/>Alis… já ouvi esse nome antes…[button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Myau</font><p style=“at”/><p style=“at”/>O irmão de Alis foi morto por culpa de Lassic. Estamos juntos para vingar sua morte.[button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Ancião, temos que nos encontrar com o governador-geral de Motávia.[button]<p style=“button”/><p style=“at”/>Como podemos abrir a porta do caminho subterrâneo que leva à casa dele?[button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>O governador-geral de Motávia… faz tempo que não nos encontramos.[button]<p style=“button”/><p style=“at”/>Usem a <font color=“purple”>chave de Hashim</font>. Ela está escondida no armazém nos arredores de <font color=“green”>Camineet</font>.[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Myau</font><p style=“at”/>Obrigado, ancião! Odin, Alis, vamos![button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/><p style=“button”/>Só um minuto, Myau! Quero devolver a <font color=“purple”>bússola</font> ao ancião.[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Fique com ela, assim vocês poderão visitar nossa vila sempre que quiserem.[button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Mas ancião, e se algo acontecer com a gente? Ela pode cair em mãos erradas.[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/>Confiamos em vocês. Tenho certeza de que vão acabar com as ambições de Lassic.[button]Até esse dia chegar, vocês vão precisar da bússola.[button]<p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/>Ancião Hashim…[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Por que estão aí parados? O poder de Lassic cresce a cada minuto![button]<p style=“button”/><p style=“at”/>Não demorem para visitar o governador. Ele vai aconselhá-los bem![button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/>Sim! <p style=“forhtml”/>— 00001798 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/>Mandem lembranças ao governador! E cuidado com os monstros! <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 000017F8 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/>O governador é louco por doces. Não seria má ideia levar um presente para ele.[button]<p style=“at”/><p style=“button”/><p style=“at”/>Há uma antiga confeitaria na <font color=“green”>caverna Naula</font>.[button]Aposto que o governador adoraria comer o <font color=“purple”>bolo</font> que vendem por lá.[button]<p style=“button”/>Falem com Mary em <font color=“green”>Parolit</font>. Ela vai ajudá-los a chegar à <font color=“green”>caverna Naula</font>. <p style=“forhtml”/>— 00001981 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Não esqueçam, a <font color=“purple”>chave de Hashim</font> está escondida no armazém em <font color=“green”>Camineet</font>. <p style=“forhtml”/>— 000019DD —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Para chegar à <font color=“green”>caverna Naula</font>, falem com Mary em <font color=“green”>Parolit</font>. <p style=“forhtml”/>— 00001A45 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Por que estão aí parados? O poder de Lassic cresce a cada minuto![button]<p style=“button”/><p style=“at”/>Não demorem para visitar o governador. Ele vai aconselhá-los bem! <p style=“forhtml”/>— 00001AD9 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Quer dizer que o governador-geral de Motávia vai mesmo ajudá-los?[button]<p style=“button”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Sigam seus corações e sejam fortes para não se arrependerem. E voltem em segurança! <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00001B8E —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Olá, pessoal! Que bom que vieram me visitar![button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/>Ancião, na verdade…[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>… já sei, vocês querem ir até a colina de Baya Malay, não é?[button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/>Sim, ancião![button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Lá vocês vão encontrar a <font color=“green”>torre de Baya Malay</font>, onde vive o adivinho Damor.[button]<p style=“button”/><p style=“at”/>O <font color=“purple”>cristal de Damor</font> é imprescindível para a derrota de Lassic.[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/>O <font color=“purple”>cristal de Damor</font>…[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/>Chegar à colina de Baya Malay não vai ser nada fácil.[button]<p style=“button”/><p style=“at”/>Vocês terão que passar pelo <font color=“green”>posto de inspeção de Troa</font> primeiro.[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/>Estamos prontos![button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>O sagrado dragão negro do relâmpago, <font color=“red”>Black Dragon</font>, estará no caminho de vocês.[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/>Não temos medo, ancião.[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Ho ho ho… vocês prometem mesmo![button]<p style=“button”/>Então vão! E tragam de volta o bem precioso que Lassic roubou de vocês![button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/>Bem precioso?[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Alis</font><p style=“at”/>Que bem precioso?[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Myau</font><p style=“at”/>O Lassic não roubou nada da gente não![button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/>Roubou sim![button]<p style=“button”/><p style=“at”/>O futuro! O futuro brilhante de vocês! Foi isso que Lassic roubou![button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Alis</font><p style=“at”/>Nosso futuro?[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/>Ah, sim…[button]<p style=“button”/>Pode deixar, vamos recuperar o nosso futuro![button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Sim, é isso que vocês, jovens, devem fazer.[button]<p style=“button”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Noah Ether Lanai Miseris… com seu poder, vai ser fácil desfazer o feitiço em Troa.[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Noah</font><p style=“at”/>Como você sabe o meu nome completo?[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>He he he… eu sei muito sobre você. E também sobre Tajim.[button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Noah</font><p style=“at”/>Sobre o meu mestre?[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/>Não temos tempo a perder. Tragam de volta o que Lassic roubou de vocês, minhas crianças! <p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 000021A2 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/>Foi uma jornada cheia de gargalhadas e lágrimas.[button]Esta é a última batalha! Lutem sem arrependimentos, e voltem sãos e salvos. <p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00002225 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/>Enfim tudo acabou! Que bom ver o sorriso no rosto de vocês! Mas ainda falta uma coisa.[button]<p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/>Que coisa?[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Vocês precisam contar tudo ao governador-geral![button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Odin</font><p style=“at”/>É mesmo! <p style=“forhtml”/>— 00002318 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Mandem lembranças ao governador! E boa sorte! <p style=“forhtml”/>— 0000237F —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Ancião Hashim</font><p style=“at”/>Então vocês vão continuar se aventurando? Isso está no sangue de vocês, não é?[button]<p style=“at”/><p style=“button”/><p style=“at”/>Mas governar em nome do povo também é muito importante, pensem nisso. <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 0000245C —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Usher</font><p style=“at”/>Sabe qual é o material mais forte do mundo?[button]<p style=“button”/><p style=“at”/>Lacônia. As armas e armaduras feitas desse material são as mais fortes.[button]O problema é que não é nada fácil encontrá-las.[button]<p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Alis</font><p style=“at”/>Lacônia? Quer dizer que este pote… <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00002538 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Usher</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Corre um boato de que Lassic vendeu Algol aos pagãos. E agora, o que faremos?[button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Myau</font><p style=“at”/>Vamos continuar vivendo, como temos vivido até hoje![button]Não vamos permitir que ele faça o que bem entender! <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00002603 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Usher</font><p style=“at”/>Vocês acabaram com as ambições de Lassic? Então a paz voltou a Algol, estamos livres![button]<p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Myau</font><p style=“at”/>É isso aí! Construiremos nosso futuro com nossas próprias mãos! <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 00002718 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Tres</font><p style=“at”/>Odin! Você está bem? E o Myau?[button]<p style=“at”/><p style=“button”/><font color=“blue”>Myau</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Sim, estamos bem, mas muitas coisas aconteceram.[button]<p style=“button”/><font color=“blue”>Tres</font><p style=“at”/>O ancião vai ficar muito feliz em vê-los, com certeza. Vão logo falar com ele! <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 000027B4 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Tres</font><p style=“at”/>Já esqueceu onde fica a casa do ancião? É no extremo norte da cidade. <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 000027F2 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Tres</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Vocês carregam o futuro de Algol sobre os ombros![button]Por favor, não permitam que Lassic faça o que bem entender! <p style=“at”/><p style=“forhtml”/>— 0000285B —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Tres</font><p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Algol foi salvo e Lassic foi destruído! Muito obrigado por trazerem a paz de volta! <p style=“forhtml”/>— 0000291C —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Celine</font><p style=“at”/><p style=“at”/><p style=“at”/>Bem vindos a <font color=“green”>Eppi</font>, a vila escondida nas profundezas da floresta da confusão.[button]Poucos sabem de nossa existência. <p style=“forhtml”/>— 0000298D —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Celine</font><p style=“at”/>A <font color=“purple”>bússola</font> foi útil, não foi?[button]A casa do ancião fica no fim da rua, vão logo falar com ele. <p style=“forhtml”/>— 000029F6 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Celine</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Esta é <font color=“green”>Eppi</font>, a vila escondida nas profundezas da floresta da confusão.[button]Poucas pessoas conseguiram chegar até aqui. <p style=“forhtml”/>— 00002A69 —<p style=“forhtml”/><font color=“blue”>Celine</font><p style=“at”/><p style=“at”/>Vocês protegeram <font color=“green”>Eppi</font> até o fim. Muito obrigado! </body></html>
jogos/psg1/traducao/event007pt.txt · Última modificação: 2011/03/15 11:21 por orakio
Ferramentas da página
