Autora: Christine Carpenter
Tradutor: Orakio Rob

Rika: Bem-vindos à primeira entrega do Oscar de Phantasy Star, ao vivo do glorioso auditório de Piata! Eu sou a apresentadora Rika, e comigo está o co-anfitrião Chaz, e nós traremos a vocês as mais brilhantes estrelas do sistema Algol!

Chaz: Nosso grupo de jurados avaliou 13 categorias e aqui estão os resusltados! A primeira categoria será “Melhor Ator.” Haviam muitos concorrentes, mas finalmente conseguimos chegar a três nomes! Para apresentar o prêmio, Ayn de PS3.

Ayn: Obrigado, Chaz. Todos os indicados nessa categoria foram selecionados por sua personalidade marcante e por sua força fisica e mental. Eles são realmente as mais brilhantes estrelas de Algol. Os indicados são: Rolf(PS2), Rune(PS4) e Rhys(PS3). E o Oscar vai para… Rolf!!

Rolf: Ahn… bem, eu não sei o que dizer!! Muito obrigado! Se ao menos Nei estivesse aqui para ver isso…

Rika: Parabéns, Rolf! A seguir, para apresentar a categoria de “Melhor Atriz,” Anna de PS2!

Anna: Hmpf. Bem, já que e é obvio que não serei a vencedora, vou prosseguir. As indicadas são Nei, Alis e Alys. E eu cheguei ao menos perto de ser indicada? Nããão! Mas fazer o quê? O oscar vai para Nei, que não pode estar aqui hoje porque está morta. Rolf receberá o prêmio por ela (como se isso fosse alguma surpresa).

Rolf: Anna, como você pode ser tão fria?! NEI!!! *waaahhh*

Anna: PARE logo com isso, Rolf!! (Deus, parece até que ela era esposa dele)

Chaz: Ponha para fora, Rolf, eu entendo a sua dor. É difícil perder um ente querido. E a apresentadora do próximo prêmio também compartilha de sua dor. De PS3, aqui está Miun.

Miun: Orakio? Você é Orakio?

Chaz: Não, eu não sou! Por favor, leia o cartão.

Miun: É sobre Orakio?

Chaz: Apenas leia!

Miun: Uhm, a categoria “Melhor não-humano” foi difícil para nosso júri. Existem tantos personagens maravilhosos que tocaram nossos corações (da forma que Orakio tocou o meu) e que merecem esse prêmio. Mas finalmente chegamos a três nomes. Os indicados são Myau(PS1), Wren(PS3) e Wren(PS4). Uau! Dois Wrens! (Ooops). Uhm, o vencedor é…Wren(PS4)!

Wren4: Muito obrigado! É uma honra aceitar tão prestigiado prêmio!

Wren3: Ahhh, você teve sorte!

Wren4: Meu Deus, como você é mau perdedor!

Wren3: Cuidado com a boca! Só porque você é grande e esperto e usa palavras bonitas, fica andando por aí como um grande sabe-tudo! Ainda sou seu irmão mais velho!

Wren4: Não daqui de onde estou, baixinho!!

Wren3: JÁ CHEGA!!! ACABOU! DESDE QUE VOCÊ CHEGOU… *yammer, yammer*

Wren4: COMO SE EU TIVESSE CULPA DE SER UM PERSONAGEM MAIS INTERESSANTE… *yammer, yammer*

Miun: Orakio? Orakio! Onde está ele…?

Rika: Uhm, de qualquer forma, enquanto os dois Wrens vão aos bastidores resolver suas, uhm, diferenças… nossa próxima categoria é “Melhor personagem de apoio.” Wren de PS3 deveria ser nosso apresentador mas parece que serei eu mesma! Afinal, se não fosse pelo elenco de apoio, Phantasy Star não seria Phantasy Star! Os indicados sao Tyler(PS2), Lutz(PS2) e o Avô Dorin(PS4). O Oscar vai para… Lutz! Aceitando o prêmio por ele está o Lutz atual, Rune!

Rune: O que você quer dizer com aceitando POR ele? Eu SOU ele!

Rika: Uhm, perdão… A seguir temos uma categoria de partir o coração, “A mais comovente sequência de morte,” porque o vencedor desse Oscar não está mais conosco. Apresentando essa categoria está… Oh, vocês devem estar brincando comigo! Rolf!

Rolf: *sniff* São três os indicados. Nei *wahhh*, Nero..

Alis: Wahhh!

Rolf: e Alys.

Chaz: Wahhh!

Rolf: E o oscar vai para…. NEI!!! WAAAAAUUUUGGGHHH!

Alis e Chaz: WAAAAUUUUGGGHHHH!!!!!

Rune: Tirem esses bebês chorões daqui! Eles estão acabando com a festa!! (Deus, que deprimente…)

Rika: Próxima categoria, RÁPIDO! Uhm, ok!! “Melhor versão de Dark Force.” O apresentador é Zio. Zio? (oh não…)

Zio: Wahahahaha!! Vocês acham que podem escolher apenas UMA versão de Dark Force!! Não sejam tolos, TODAS são as melhores!! E eu sou seu mais leal e temido servo!

Rika: Na verdade, foi Lassic quem ganhou o prêmio de “Melhor assessor da Treva Profunda…..”

Zio: O QUÊ!!!!! Aquele velhaco! Eu sou muito mais malvado do que ele!!

Lassic: Não aposte nisso garoto! Os jurados entendem do assunto!

Zio: Como você OUSA!! Vou lhe mostrar quem é o melhor!!

Lassic: Cai dentro, sujeitinho!

*Crash!*

Wren3: Ah, é? Vamos ver VOCÊ se transformar em um hovercraft!!

*Zap!*

Rolf e Chaz: WAAAAGGGHHHHH!!! NEI!! ALYS!!!! WAAAGGGHHHH!!

*Crunch!*

Wren4: Pra quê, irmão?! Posso construir um muito melhor do que você em menos de dois segundos!!

*Explosão*

Zio: Seu dejeto de Sandworm!!!!

*Zakk!*

Rika: Nossa…. as coisas fugiram do controle…..

*O cheiro de fumaça preenche o auditório….*

Lassic: Você chama isso de mágica, seu chirper patético !? Anothergate!

*Whoopwhoopwhoop*

Anna: Eu! Eu! Eu mereço aquele prêmio estúpido!! Não aquela boneca de orelhas pontudas!

*Thwoom!*

Rune: Acho que seria melhor adiar o resto da premiação, você não acha, Rika?

*Skrash*

Wren4: Desista! Você é velho e nanico! Aceite seu destino!

*Aiiieee!!!*

Miun: Orakiooooo!

*whine wimper*

Zio: Já chega!! MEGIDO!!!!

Todos: Oh, não…..

*KABOOOM*

Rika: *kof, kof* Bem, estou aqui no que ainda restou do auditório. Infelizmente, pessoal, o resto da cerimônia terá que ser adiado para outro dia, depois que tudo for consertado. *koff* Por favor estejam conosco em nossa volta. Obrigado por virem. *koff koff*

Treva Profunda: Nyahahahaha! Esperem só! O que eu planejei para a segunda cerimônia vai superar em muito o que eu fiz nesta primeira! Tudo está indo de acordo com o plano! BWAHAHAHAHAHA!!!!!!!

Texto original: http://www.phantasy-star.net/fanfics/carpenter/oscar1.html