Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- jogos:psg1:traducao:event006pt [2011/02/11 08:37] – criada orakio
+++ jogos:psg1:traducao:event006pt [2011/03/15 11:08] (atual) – orakio
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ====== EVENT006 (PT-BR) ======
-<html><head><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=x-sjis"></head><body> --- 00000074 ---<p style="forhtml"/>Não há nada de especial aqui.<p style="forhtml"/>--- 0000026C ---<p style="forhtml"/>[pic6]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Nossa, uma pessoa transformada em pedra![button]<p style="button"/><p style="at"/><p style="at"/>Será que dá para fazê-la voltar ao normal? <p style="forhtml"/>--- 000002E5 ---<p style="forhtml"/>[pic24]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Odin! Já vamos te salvar! Vamos, Alis![button]<p style="at"/><p style="at"/><p style="button"/>[pic1]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Então este é Odin.[button]<p style="button"/>Quer dizer que se usarmos o <font color="purple">Alsulin</font> ele vai voltar ao normal? <p style="forhtml"/>--- 00000387 ---<p style="forhtml"/><font color="blue">Odin</font><p style="at"/>Obrigado! Muito obrigado!<p style="forhtml"/>--- 000003B0 ---<p style="forhtml"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Odin! Eu estava super preocupado com você! <p style="at"/><p style="forhtml"/>--- 000003E5 ---<p style="forhtml"/>[pic11]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/>Desculpe, Myau...[button]<p style="button"/><p style="at"/>Fui derrotado pela <font color="red">Medusa</font>... como fui descuidado! Assim nunca vou derrotar Lassic![button]<p style="button"/>E você é...?[button]<p style="button"/>[pic1]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/><p style="at"/>Meu nome é Alis, sou irmã de Nero.[button]<p style="button"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Nero?[button]<p style="button"/>[pic4]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/><p style="at"/>Sim... Nero estava espionando Lassic, mas os guardas reais o pegaram.<p style="at"/><p style="button"/>[pic13]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/>Quer dizer que ele... está morto?[button]<p style="button"/>[pic6]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Vocês o conheciam?[button]<p style="button"/>[pic11]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="at"/>Sim. Digo, não pessoalmente.[button]<p style="button"/><p style="at"/>Não há muitos heróis se opondo a Lassic. Ouvi boatos sobre ele, queria muito conhecê-lo.[button]<p style="at"/><p style="at"/><p style="button"/>[pic4]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Nero disse seu nome pouco antes de morrer.[button]<p style="button"/>[pic14]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/>É mesmo?[button]<p style="button"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Então vamos lutar todos juntos![button]<p style="button"/>[pic11]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="at"/>Não podemos deixar Lassic ir adiante com seus planos![button]<p style="button"/>[pic1]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/><p style="at"/>Odin, por que você tentou derrotar a <font color="red">Medusa</font>?[button]<p style="button"/>[pic12]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="button"/><p style="at"/><p style="at"/><font color="red">Medusa</font> tem um machado místico, e vamos precisar dele contra Lassic.[button]<p style="button"/><p style="at"/>Infelizmente ela me transformou em pedra e escapou. Que lástima...[button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Se você se preparar bem, aposto que pode vencê-la![button]<p style="at"/><p style="at"/><p style="button"/>[pic11]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="at"/>A <font color="red">Medusa</font> acabou comigo.[button]E para derrotar Lassic, eu teria que me preparar bem mais.[button]<p style="button"/>[pic24]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Odin...[button]<p style="button"/>[pic12]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="at"/>Ha ha ha, não se preocupe, Myau! Isso não vai acontecer de novo![button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/><p style="at"/><p style="at"/>Mas é claro, você é o poderoso Odin! He he he...[button]<p style="button"/>[pic11]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="at"/>Escondi minha <p style="at"/><font color="purple">bússola</font> aqui na caverna. Vamos pegá-la antes de sair.[button]<p style="button"/><p style="at"/><p style="at"/><p style="at"/>Com a bússola, podemos atravessar a floresta da confusão e chegar à <font color="green">vila de Eppi</font>.[button]<p style="button"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Você escondeu a bússola? Esse Odin, sempre precavido...[button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic12]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="button"/><p style="at"/>Pois é! Alis, você vem conosco?[button]<p style="button"/>[pic2]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Sim![button]<p style="button"/>Não quero que a morte de Nero seja em vão. Vamos derrotar Lassic![button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic11]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="at"/>Ah sim... mas não vai ser fácil. Tem certeza de que quer fazer isso?[button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic3]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Eu não me importo![button]<p style="button"/><p style="at"/><p style="at"/><p style="at"/>[pic4]Eu não era irmã de sangue de Nero, mas ele se importava comigo como se eu fosse.[button]Para mim, Nero era... era...[button]<p style="button"/>[pic24]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/><p style="at"/>Que comovente! Alis, daqui para frente eu vou te proteger! Snif, snif![button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic2]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Obrigada! Você é muito gentil, Myau.[button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic12]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/>Então, vamos nessa! <p style="forhtml"/>--- 00000D58 ---<p style="forhtml"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/><p style="at"/>Alis, não vai adiantar muito usar isso aqui. </body></html>
+<html><head><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=x-sjis"></head><body> --- 00000074 ---<p style="forhtml"/>Não há nada de especial aqui.<p style="forhtml"/>--- 0000026C ---<p style="forhtml"/>[pic6]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Nossa, uma pessoa transformada em pedra![button]<p style="button"/><p style="at"/><p style="at"/>Será que dá para fazê-la voltar ao normal? <p style="forhtml"/>--- 000002E5 ---<p style="forhtml"/>[pic24]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Odin! Já vamos te salvar! Vamos, Alis![button]<p style="at"/><p style="at"/><p style="button"/>[pic1]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Então este é Odin.[button]<p style="button"/>Quer dizer que se usarmos o <font color="purple">Alsulin</font> ele vai voltar ao normal? <p style="forhtml"/>--- 00000387 ---<p style="forhtml"/><font color="blue">Odin</font><p style="at"/>Obrigado! Muito obrigado!<p style="forhtml"/>--- 000003B0 ---<p style="forhtml"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Odin! Eu estava super preocupado com você! <p style="at"/><p style="forhtml"/>--- 000003E5 ---<p style="forhtml"/>[pic11]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/>Desculpe, Myau...[button]<p style="button"/><p style="at"/>Fui derrotado pela <font color="red">Medusa</font>... como fui descuidado! Assim nunca vou derrotar Lassic![button]<p style="button"/>E você é...?[button]<p style="button"/>[pic1]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/><p style="at"/>Meu nome é Alis, sou irmã de Nero.[button]<p style="button"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Nero?[button]<p style="button"/>[pic4]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/><p style="at"/>Sim... Nero estava espionando Lassic, mas os guardas reais o pegaram.<p style="at"/><p style="button"/>[pic13]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/>Quer dizer que ele... está morto?[button]<p style="button"/>[pic6]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Vocês o conheciam?[button]<p style="button"/>[pic11]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="at"/>Sim. Digo, não pessoalmente.[button]<p style="button"/><p style="at"/>Não há muitos heróis se opondo a Lassic. Ouvi boatos sobre ele, queria muito conhecê-lo.[button]<p style="at"/><p style="at"/><p style="button"/>[pic4]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Nero disse seu nome pouco antes de morrer.[button]<p style="button"/>[pic14]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/>É mesmo?[button]<p style="button"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Então vamos lutar todos juntos![button]<p style="button"/>[pic11]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="at"/>Não podemos deixar Lassic ir adiante com seus planos![button]<p style="button"/>[pic1]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/><p style="at"/>Odin, por que você tentou derrotar a <font color="red">Medusa</font>?[button]<p style="button"/>[pic12]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="button"/><p style="at"/><p style="at"/><font color="red">Medusa</font> tem um machado místico, e vamos precisar dele contra Lassic.[button]<p style="button"/><p style="at"/>Infelizmente ela me transformou em pedra e escapou. Que lástima...[button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Se você se preparar bem, aposto que pode vencê-la![button]<p style="at"/><p style="at"/><p style="button"/>[pic11]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="at"/>A <font color="red">Medusa</font> acabou comigo.[button]E para derrotar Lassic, eu teria que me preparar bem mais.[button]<p style="button"/>[pic24]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Odin...[button]<p style="button"/>[pic12]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="at"/>Ha ha ha, não se preocupe, Myau! Isso não vai acontecer de novo![button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/><p style="at"/><p style="at"/>Mas é claro, você é o poderoso Odin! He he he...[button]<p style="button"/>[pic11]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="at"/>Escondi minha <p style="at"/><font color="purple">bússola</font> aqui na caverna. Vamos pegá-la antes de sair.[button]<p style="button"/><p style="at"/><p style="at"/><p style="at"/>Com a bússola, podemos atravessar a floresta da confusão e chegar à <font color="green">Eppi</font>.[button]<p style="button"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/>Você escondeu a bússola? Esse Odin, sempre precavido...[button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic12]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="button"/><p style="at"/>Pois é! Alis, você vem conosco?[button]<p style="button"/>[pic2]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Sim![button]<p style="button"/>Não quero que a morte de Nero seja em vão. Vamos derrotar Lassic![button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic11]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/><p style="at"/>Ah sim... mas não vai ser fácil. Tem certeza de que quer fazer isso?[button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic3]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Eu não me importo![button]<p style="button"/><p style="at"/><p style="at"/><p style="at"/>[pic4]Eu não era irmã de sangue de Nero, mas ele se importava comigo como se eu fosse.[button]Para mim, Nero era... era...[button]<p style="button"/>[pic24]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/><p style="at"/>Que comovente! Alis, daqui para frente eu vou te proteger! Snif, snif![button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic2]<font color="blue">Alis</font><p style="at"/>Obrigada! Você é muito gentil, Myau.[button]<p style="at"/><p style="button"/>[pic12]<font color="blue">Odin</font><p style="at"/>Então, vamos nessa! <p style="forhtml"/>--- 00000D58 ---<p style="forhtml"/>[pic22]<font color="blue">Myau</font><p style="at"/><p style="at"/>Alis, não vai adiantar muito usar isso aqui. </body></html>

Gazeta de Algol

Ferramentas do usuário

Ferramentas do site

Diferenças

Ferramentas da página