{"id":963,"date":"2011-01-24T02:11:06","date_gmt":"2011-01-24T10:11:06","guid":{"rendered":"http:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/?p=963"},"modified":"2011-01-24T02:11:06","modified_gmt":"2011-01-24T10:11:06","slug":"2011-vai-ser-o-ano-de-algol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/2011\/01\/24\/2011-vai-ser-o-ano-de-algol\/","title":{"rendered":"2011 vai ser o ano de Algol!"},"content":{"rendered":"

E a\u00ed, meus amigos algolianos, como v\u00e3o todos? Espero que tenham tido um excelente 2010!<\/p>\n

J\u00e1 faz um tempo que eu n\u00e3o posto novidades sobre nosso mais audacioso projeto EVER: a localiza\u00e7\u00e3o (tradu\u00e7\u00e3o) de Phantasy Star Generation:1 do japon\u00eas para o portugu\u00eas. O projeto morreu? A quantas anda? Cad\u00ea as novidades? Todo mundo me mandou mensagens nas \u00faltimas semanas cobrando not\u00edcias, mas as mensagens vieram de muitos lados diferentes (via email, coment\u00e1rios aqui e no Gag\u00e1 Games, Orkut…) e o per\u00edodo de final e in\u00edcio de ano para mim \u00e9 “infernal” em termos de trabalho. Portanto, perdoem a falta de not\u00edcias.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Turma, eu quero muito que 2011 seja o ano da tradu\u00e7\u00e3o do PSG1. Ano passado foi dif\u00edcil trabalhar nisso n\u00e3o s\u00f3 por causa do meu trabalho que paga o alpiste dos passarinhos, mas tamb\u00e9m porque boa parte do meu tempo livre estava sendo dedicada ao Gag\u00e1 Games<\/a>. Por\u00e9m, decidi ir mais devagar por l\u00e1<\/a> e investir mais o meu tempo na tradu\u00e7\u00e3o do PSG1.<\/p>\n

Hoje tamb\u00e9m estou inaugurando a se\u00e7\u00e3o sobre a tradu\u00e7\u00e3o de PSG1 na Gazeta de Algol<\/a>, confiram. No momento s\u00f3 tem um arquivo pequeno, mas em breve vou subir o segundo, com o texto da abertura e todos os di\u00e1logos de Camineet. Vou subindo os arquivos traduzidos conforme forem ficando prontos, e voc\u00eas v\u00e3o poder acompanhar o andamento da coisa toda, comparar o texto traduzido com o original em japon\u00eas (para quem manja do idioma) e at\u00e9 opinar. Vou ralar muito para lan\u00e7ar essa tradu\u00e7\u00e3o ainda em 2011, vamos que vamos!<\/p>\n

Al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o, tem mais coisa vindo a\u00ed. Estou acabando de digitalizar o \u00faltimo volume dos doujinshis do Yoz, e logo em seguida vou come\u00e7ar a digitalizar nossa mais nova aquisi\u00e7\u00e3o: o t\u00e3o sonhado Character Book oficial de PSIII! Sim, artes de Toyo Ozaki para as massas! Em breve!<\/p>\n

Sauda\u00e7\u00f5es algolianas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E a\u00ed, meus amigos algolianos, como v\u00e3o todos? Espero que tenham tido um excelente 2010! J\u00e1 faz um tempo que eu n\u00e3o posto novidades sobre nosso mais audacioso projeto EVER: a localiza\u00e7\u00e3o (tradu\u00e7\u00e3o) de Phantasy Star Generation:1 do japon\u00eas para o portugu\u00eas. O projeto morreu? A quantas anda? Cad\u00ea as novidades? Todo mundo me mandou … Continue lendo “2011 vai ser o ano de Algol!”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,33,34],"tags":[],"class_list":["post-963","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phantasy-star-generation-1","category-traducao","category-traducao-psg1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=963"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}