{"id":201,"date":"2009-03-18T16:24:06","date_gmt":"2009-03-19T00:24:06","guid":{"rendered":"http:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/?p=201"},"modified":"2009-03-18T16:24:06","modified_gmt":"2009-03-19T00:24:06","slug":"psg1-so-informando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/2009\/03\/18\/psg1-so-informando\/","title":{"rendered":"PSG1: s\u00f3 informando&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o de PSG1 segue em frente!<\/p>\n<p>Como eu disse, o Ignitz quebrou a compress\u00e3o, e voc\u00eas j\u00e1 encontram o documento que ele preparou explicando como a compress\u00e3o funciona l\u00e1 na <a href=\"http:\/\/gazetadealgol.com.br\/diversos\/downloads\/start\">se\u00e7\u00e3o de downloads da Gazeta de Algol<\/a>.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, Mr. RodolfoRG preparou o descompressor (que tamb\u00e9m j\u00e1 est\u00e1 em nossa se\u00e7\u00e3o de downloads), como eu j\u00e1 disse, e j\u00e1 est\u00e1 trabalhando no compressor para a gente colocar o texto de volta depois. Eu j\u00e1 extra\u00ed um monte de texto, e o Jorge n\u00e3o est\u00e1 nem dormindo l\u00e1 no Jap\u00e3o s\u00f3 para a gente aprontar logo essa tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>H\u00e1 mais alguns desafios a vencer, mas com certeza a pior parte j\u00e1 passou. Os pr\u00f3ximos desafios incluem:<\/p>\n<ul>\n<li>Mudar as fontes: o alfabeto ocidental est\u00e1 na ISO, s\u00f3 que n\u00e3o h\u00e1 acentos. Al\u00e9m disso, ele est\u00e1 presente em formato largo, ocupando muito espa\u00e7o na tela, o que \u00e9 especialmente ruim nos menus, onde o espa\u00e7o \u00e9 limitado;<\/li>\n<li>Alguns itens do menu n\u00e3o s\u00e3o textos, mas sim imagens (tipo letras desenhadas). Felizmente est\u00e3o em um formato conhecido, e o Rodolfo sabe extra\u00ed-las para que possamos alter\u00e1-las &#8220;na munheca&#8221;;<\/li>\n<li>Embora o Jorge j\u00e1 esteja trabalhando na tradu\u00e7\u00e3o, o texto ainda n\u00e3o est\u00e1 no formato final. Ainda falta criar o programa que vai extrair o texto num formato em que ele possa ser inserido depois. Pelo que eu entendi, isso n\u00e3o \u00e9 exatamente um bicho de sete cabe\u00e7as, mas \u00e9 bem trabalhoso e vai exigir um saco laconiano gigante da parte de um de nossos amigos rom hackers.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tudo isso vai ser resolvido eventualmente, porque puxa\u00e7\u00f5es de saco \u00e0 parte, o Rodolfo e o Ignitz s\u00e3o verdadeiras feras. S\u00f3 que eles ainda t\u00eam bastante trabalho pela frente&#8230; e vamos que vamos!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o de PSG1 segue em frente! Como eu disse, o Ignitz quebrou a compress\u00e3o, e voc\u00eas j\u00e1 encontram o documento que ele preparou explicando como a compress\u00e3o funciona l\u00e1 na se\u00e7\u00e3o de downloads da Gazeta de Algol. Al\u00e9m disso, Mr. RodolfoRG preparou o descompressor (que tamb\u00e9m j\u00e1 est\u00e1 em nossa se\u00e7\u00e3o de downloads), como &hellip; <a href=\"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/2009\/03\/18\/psg1-so-informando\/\" class=\"more-link\">Continue lendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;PSG1: s\u00f3 informando&#8230;&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,33,34],"tags":[],"class_list":["post-201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phantasy-star-generation-1","category-traducao","category-traducao-psg1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}