{"id":168,"date":"2009-03-03T03:33:36","date_gmt":"2009-03-03T11:33:36","guid":{"rendered":"http:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/?p=168"},"modified":"2009-03-03T03:33:36","modified_gmt":"2009-03-03T11:33:36","slug":"projeto-de-retraducao-do-psiii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/2009\/03\/03\/projeto-de-retraducao-do-psiii\/","title":{"rendered":"Projeto de retradu\u00e7\u00e3o do PSIII"},"content":{"rendered":"<p>Semana passada eu bati um papo com o Anime_World, um rom hacker que me foi apresentado pelo infal\u00edvel Felix\/Gamer Boy, do excelent\u00edssimo <a href=\"http:\/\/www.romhackers.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PO.B.R.E<\/a>.<\/p>\n<p>O Anime_World vem trabalhando h\u00e1 tr\u00eas anos com uma equipe na retradu\u00e7\u00e3o de PSIII para Mega Drive. Segundo ele, que \u00e9 respons\u00e1vel pela cria\u00e7\u00e3o de ferramentas e pelo rom hacking geral. A nova tradu\u00e7\u00e3o conta com di\u00e1logos ampliados, acentua\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica (inexistente na tradu\u00e7\u00e3o da TecToy) e at\u00e9 mesmo a edi\u00e7\u00e3o de alguns gr\u00e1ficos, como os da tela de abertura. Vejam algumas imagens:<\/p>\n<figure id=\"attachment_169\" aria-describedby=\"caption-attachment-169\" style=\"width: 320px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/ps3_retraducao_anime_world.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-169\" title=\"ps3_retraducao_anime_world\" src=\"http:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/ps3_retraducao_anime_world.gif\" alt=\"O sujeito que faz um treco desses merce aplausos, n\u00e3o merece?\" width=\"320\" height=\"224\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-169\" class=\"wp-caption-text\">O sujeito que faz um treco desses merce aplausos, n\u00e3o merece?<\/figcaption><\/figure>\n<p>D\u00e1 para notar que o trabalho de rom hacking \u00e9 dos bons&#8230; Mais alguns detalhes podem ser encontrados <a href=\"http:\/\/www.romhacking.trd.br\/index.php?topic=9.0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">neste t\u00f3pico<\/a> do f\u00f3rum unificado de tradu\u00e7\u00f5es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Semana passada eu bati um papo com o Anime_World, um rom hacker que me foi apresentado pelo infal\u00edvel Felix\/Gamer Boy, do excelent\u00edssimo PO.B.R.E. O Anime_World vem trabalhando h\u00e1 tr\u00eas anos com uma equipe na retradu\u00e7\u00e3o de PSIII para Mega Drive. Segundo ele, que \u00e9 respons\u00e1vel pela cria\u00e7\u00e3o de ferramentas e pelo rom hacking geral. A &hellip; <a href=\"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/2009\/03\/03\/projeto-de-retraducao-do-psiii\/\" class=\"more-link\">Continue lendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Projeto de retradu\u00e7\u00e3o do PSIII&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phantasy-star-iii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadealgol.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}