O blog do povo algoliano ^_^
Amigos algolianos, acabei de subir mais um arquivo da tradução do PSG1 para a Gazeta de Algol. É o EVENT003, que traz todas as falas de Parolit, incluindo as que o povo manda quando a gente volta depois de derrotar o Lassic.
Para conferir a tradução, acesse:
Como parte do trabalho de incluir a nova geração de Phantasy Star na Gazeta, finalmente eu criei a seção de PS Zero!
Ganhei um Nintendo DS outro dia e estou jogando PSZ. Conforme for jogando vou ampliando a seção, mas o que tem lá já quebra um galho. Críticas e sugestões são bem-vindas!
Volume 3 da série de doujinshis Phantasy Star All!
Só faltava este volume do pacotão que nosso amigo Yoz comprou. E não foi por acaso que deixei este por último: são trezentas páginas!
Este volume está cheio de imagens legais espalhadas… os outros volumes estão mais concentrados em PSIII, mas este aqui até que tem bastante coisa de PSII, além de umas participações especiais da Alis.
Gostaria de agradecer ao Yoz por ter comprado os livros. Eu não esperava que fossem tão legais. Não só gostei muito da arte como as histórias levam jeito de ser ótimas. Espero que vocês também tenham curtido!
Downloads:
Desta vez não subi o pacote hi-res, porque ficou grande demais.
O incansável paraense Yoz lançou mais uma de suas capturas de sprites… agora o jogo contemplado foi Phantasy Star I Deluxe Edition, a versão do primeiro jogo lançada apenas para celulares japoneses.
Para conferir o trabalho do Yoz, acesse:
>> Captura de sprites de Phantasy Star I Deluxe na Gazeta de Algol <<
Coisa de macho, obviamente:
É a Elenor do PSO. Style, hein?
A boneca começa a ser vendida no fim de maio, e o preço é de ¥ 2.530 (uns cinquenta reais), mas com o frete você pode apostar que vai sair quase o dobro disso. Ela parece bem articulada, então os pervertidos provavelmente poderão colocá-la em posições pornográficas para os amigos não os chamarem de gay. Eu sou casado, então não tenho muita chance de adquirir uma — ou a esposa vai ficar com ciúmes ou vai duvidar da minha masculinidade. As mulheres não entendem que os homens são eternas crianças, não é mesmo? 😛
Quer comprar? Clique aqui.
UPDATE 28/01/2011: pintaram mais algumas imagens bacanas da Elenor, mostrando que ela é mais articulada que os nossos políticos, confiram! Continue lendo “E aí, moçada, quem quer uma bonequinha rosa de PSO?”
Amigos algolianos, acabei de subir mais um arquivo da tradução do PSG1 para a Gazeta de Algol. É o EVENT002, que traz o texto da abertura e todas as falas de Camineet, incluindo as que o povo manda quando a gente volta depois de derrotar o Lassic.
Acessem a seção de tradução do PSG1.
E aí, meus amigos algolianos, como vão todos? Espero que tenham tido um excelente 2010!
Já faz um tempo que eu não posto novidades sobre nosso mais audacioso projeto EVER: a localização (tradução) de Phantasy Star Generation:1 do japonês para o português. O projeto morreu? A quantas anda? Cadê as novidades? Todo mundo me mandou mensagens nas últimas semanas cobrando notícias, mas as mensagens vieram de muitos lados diferentes (via email, comentários aqui e no Gagá Games, Orkut…) e o período de final e início de ano para mim é “infernal” em termos de trabalho. Portanto, perdoem a falta de notícias.
Turma, eu quero muito que 2011 seja o ano da tradução do PSG1. Ano passado foi difícil trabalhar nisso não só por causa do meu trabalho que paga o alpiste dos passarinhos, mas também porque boa parte do meu tempo livre estava sendo dedicada ao Gagá Games. Porém, decidi ir mais devagar por lá e investir mais o meu tempo na tradução do PSG1.
Hoje também estou inaugurando a seção sobre a tradução de PSG1 na Gazeta de Algol, confiram. No momento só tem um arquivo pequeno, mas em breve vou subir o segundo, com o texto da abertura e todos os diálogos de Camineet. Vou subindo os arquivos traduzidos conforme forem ficando prontos, e vocês vão poder acompanhar o andamento da coisa toda, comparar o texto traduzido com o original em japonês (para quem manja do idioma) e até opinar. Vou ralar muito para lançar essa tradução ainda em 2011, vamos que vamos!
Além da tradução, tem mais coisa vindo aí. Estou acabando de digitalizar o último volume dos doujinshis do Yoz, e logo em seguida vou começar a digitalizar nossa mais nova aquisição: o tão sonhado Character Book oficial de PSIII! Sim, artes de Toyo Ozaki para as massas! Em breve!
Saudações algolianas!
Este vídeo, “roteirizado” por mim e editado pelo meu amigo Eric Fraga do Cosmic Effect, é uma homenagem ao primeiro Phantasy Star, um jogo que marcou (e mudou) a minha vida e a de muitos outros jogadores em todo o mundo.
Aqueles que já conhecem Phantasy Star de cabo a rabo não precisam de maiores explicações, e vão entender instantaneamente os sentimentos que tentamos expressar neste vídeo. Aos que ainda não conhecem, este vídeo é um convite para que você dispare o jogo aí no seu Master System ou emulador e mergulhe nessa aventura com a gente.
Vida longa a Phantasy Star!
Phantasy Star Remix from orakiorob on Vimeo.
O vídeo é uma versão editada do segmento final do fantástico vídeo que o Eric fez sobre games e músicas, confiram. E obrigado pelo seu trabalho, Eric!
E aí vai o volume 15! E agora é que eu vi que a edição que fiz no post anterior não entrou… acreditem em mim, eu JURO que este aqui é o penúltimo! 🙂 O outro era o antipenúltimo, mas o maldito wordpress não aceitou a modificação porque algum motivo bizarro.
O próximo volume é uma edição especial grande pra diabo, que eu deixei para digitalizar por último justamente por causa do tamanho, mas a saga, pelo visto, acaba nesta edição aqui mesmo. E o final parece explosivo! Eu não entendo nada de japonês, mas parece que a coisa pega fogo bonito nesta edição.
* * *
Supondo que alguém encontre pelo menos uma nota de cinco reais no bolso e queira dar uma força para o Yoz, que torrou quase cem pratas nessa brincadeira (contando com o frete) e que foi tão camarada em permitir que eu literalmente destruísse os livros para poder compartilhar com todos vocês, favor enviar um email para o moço (testemunhazero arroba gmail ponto com) solicitando o número da conta. Qualquer ajuda será muito bem-vinda, por menor que seja.
Eu também vou morrer um dindin na brincadeira, pois vou bancar o frete para a casa do Yoz (eu moro no Rio, ele no Pará, e o pacote tem uns três quilos… sentiram o drama?), então tá aí também o botão de doação via Paypal para você me dar uma forcinha *oh ilusão*, e quem quiser pode depositar na minha conta mandando um email para mim (orakio arroba gazetadealgol ponto com ponto br). *mais fácil PSV ser lançado…*
* * *
Mais uma imagem para animar um pouco:
Downloads:
E depois de publicar o último volume, teremos o anúncio da nossa big-aquisição. Just you wait, Ranma! 🙂
E eu disse que o volume 11 era o penúltimo, mas eu me confundi porque sou ruim de matemática! 🙂 O antepenúltimo é o de hoje, o volume 13!
E em breve, um grande anúncio sobre nosso novo livro!
* * *
Supondo que alguém encontre pelo menos uma nota de cinco reais no bolso e queira dar uma força para o Yoz, que torrou quase cem pratas nessa brincadeira (contando com o frete) e que foi tão camarada em permitir que eu literalmente destruísse os livros para poder compartilhar com todos vocês, favor enviar um email para o moço (testemunhazero arroba gmail ponto com) solicitando o número da conta. Qualquer ajuda será muito bem-vinda, por menor que seja.
Eu também vou morrer um dindin na brincadeira, pois vou bancar o frete para a casa do Yoz (eu moro no Rio, ele no Pará, e o pacote tem uns três quilos… sentiram o drama?), então tá aí também o botão de doação via Paypal para você me dar uma forcinha *oh ilusão*, e quem quiser pode depositar na minha conta mandando um email para mim (orakio arroba gazetadealgol ponto com ponto br). *mais fácil PSV ser lançado…*
* * *
Mais uma imagem para animar um pouco:
Downloads: