Categoria: Phantasy Star III

Captura de sprites de Phantasy Star III, by Yoz

Se você já viu a captura de sprites que o Yoz fez para o primeiro Phantasy Star, eu não preciso dizer mais nada e você já “voou” para o link no fim do post. Se não viu, eu explico: o Yoz é um louco. Ele é completamente pirado. Só assim para explicar o grau de dedicação dele nas capturas de sprites que faz.

O trabalho do Yoz com o primeiro jogo, inclusive, foi usado como base para o trabalho gráfico da matéria especial sobre Phantasy Star da Old!Gamer número 2. E agora ele repete a dose com Phantasy Star III.

O Yoz prefere a Lena, mas para mim a Maia sempre vai ser a escolhida do Rhys 🙂

A seção ainda vai ser atualizada nos próximos dias, mas já tem material suficiente para fazer sua estreia. O Yoz capturou personagens, monstros e até as ceninhas de casamento dos heróis. É um trabalho bonito de se ver, e certamente a melhor captura de sprites que o jogo já recebeu. Continue lendo “Captura de sprites de Phantasy Star III, by Yoz”

Big entrevista com Rieko Kodama em revista sueca! Imperdível!

A vida de um fã da série clássica de Algol é mesmo muito curiosa. Você passa anos querendo obter algumas informações sobre o desenvolvimento do seu Phantasy Star favorito, e de repente um amigo de fórum chega com scans de uma revista sueca que entrevistou a “mãe” do seu amado joguinho.

Pois é, criançada, o meu camarada Skymandr, figurinha fácil no fórum do excelentíssimo PS Cave, e que já havia nos presenteado com os scans do livro Phantasy Star Collection, agora pinta com essa entrevista totalmente bizarra… em sueco. Alguém aí sabe ler sueco?

O Skymandr promete trabalhar em uma tradução para o inglês, mas até lá a gente se vira como pode. Botei o PDF no Abbyy FineReader, que é um programinha de OCR (para os leigos: ele pega uma foto ou PDF e coloca o texto num arquivo DOC ou TXT). Peguei o texto e taquei no Google Translate. Como geralmente o Translate funciona melhor com o inglês, eu mandei que ele fizesse a tradução macarrônica para o inglês, e daí eu tentei entender alguma coisa e passar para o português. Continue lendo “Big entrevista com Rieko Kodama em revista sueca! Imperdível!”

Segredos de PSIII

Não deve ser segredo para ninguém que o melhor site sobre Phantasy Star III do planeta é o site do Hugues. Pois ele, que também é um ROM hacker de primeira, acaba de publicar uma nova seção do site, contando alguns segredos curiosos da ROM de PSIII. Ele tem teorias interessantes sobre as descobertas que fez, e até conseguiu remontar um chefe escondido do jogo, que é nada mais nada menos do que… Kara!

ps3-kara

Deem uma conferida, o site é uma belezura!

Projeto de retradução do PSIII

Semana passada eu bati um papo com o Anime_World, um rom hacker que me foi apresentado pelo infalível Felix/Gamer Boy, do excelentíssimo PO.B.R.E.

O Anime_World vem trabalhando há três anos com uma equipe na retradução de PSIII para Mega Drive. Segundo ele, que é responsável pela criação de ferramentas e pelo rom hacking geral. A nova tradução conta com diálogos ampliados, acentuação gráfica (inexistente na tradução da TecToy) e até mesmo a edição de alguns gráficos, como os da tela de abertura. Vejam algumas imagens:

O sujeito que faz um treco desses merce aplausos, não merece?
O sujeito que faz um treco desses merce aplausos, não merece?

Dá para notar que o trabalho de rom hacking é dos bons… Mais alguns detalhes podem ser encontrados neste tópico do fórum unificado de traduções.