Mês: setembro 2012

Concerto sinfônico de Phantasy Star a caminho!!!

E se você pensava que notícias relacionadas aos títulos clássicos da franquia Phantasy Star só vinham de fãs com seus projetos loucos de tradução e adaptação… think again!

Hoje eu acordei, abri meu Google Reader para conferir as postagens mais recentes dos blogs que acompanho e… topei com isto. Depois de cair duro, ser levado numa ambulância até o hospital mais próximo e receber massagem cardíaca, finalmente voltei ao mundo dos vivos e afanei o notebook de uma enfermeira. Estou postando escondido aqui do estoque de remédios e seringas.

Só para oficializar aqui no blog: em comemoração aos 25 anos da série Phantasy Star, a SEGA finalmente resolveu mexer seu traseiro gordo e fazer algo pelos fãs. E esse algo, meus amigos, será um grande concerto sinfônico com versões orquestradas de temas dos jogos da nossa franquia algoliana querida amada idolatrada queijinho do coração!  Continue lendo “Concerto sinfônico de Phantasy Star a caminho!!!”

PSG1 em português: estado atual da pendenga

Já faz um tempo que não trago notícias sobre a tradução do PSG1 para o português, então vamos lá…

A tradução do texto em si está praticamente pronta, dá para fechar em um final de semana com um pouco de disposição. O que realmente falta agora é resolver alguns bugs importantes do tipo “show stopper” — ou seja, capazes de impedir o lançamento da tradução.

Na versão beta-do-beta-do-beta que distribuí entre alguns amigos mais chegados, vários problemas foram apontados: a função de conversa entre o grupo travava o jogo. 99% dos testers não conseguia passar do espaçoporto, o jogo travava ali. Alguns sprites em trechos específicos apareciam bagunçados.  Certas falas ficavam quebradas e com caracteres estranhos. Enfim, há muita coisa ainda a ser feita em termos de rom hacking.  Continue lendo “PSG1 em português: estado atual da pendenga”

PSG1: versão em inglês já rola pela internet!

Há algumas semanas começou a circular na internet a ISO de Phantasy Star Generation:1 em inglês.

O jogo, que para quem não sabe é um remake do primeiro Phantasy Star, foi lançado apenas no Japão para o Playstation 2. Após alguns anos, surgiram dois projetos de tradução do jogo: o primeiro, tocado aqui pela turma da Gazeta de Algol, visa traduzir o jogo para o português (mais detalhes sobre o andamento disso no próximo post). O segundo, tocado por uma fã de Phantasy Star chamada Kyence, tinha como objetivo traduzir o jogo para o inglês.  Continue lendo “PSG1: versão em inglês já rola pela internet!”

“Você quer reviver alguém?”

Sim, seu padre! Traga-me de volta das trevas!!!

Perdoem o meu sumiço, pessoal. Um montão de coisas bacanas relacionadas a Phantasy Star aconteceram nos últimos dias, mas a vida estava uma correria danada… tenho um monte de comentários para moderar e responder aqui no blog, e vou tentar correr atrás disso tudo hoje.

Também vou tentar postar tudo o que estava pendente para que vocês fiquem por dentro das ótimas novidades relacionadas à melhor franquia de RPGs do mundo! E o engraçadinho que gritou “Final Fantasy”, por favor, faça a gentileza de se retirar!

Saudações algolianas!