Mês: dezembro 2011

Sprites de PSIII: finalização e curiosidades residuais

Se tiver algo que eu posso dizer com a máxima segurança é:

“Considero o Phantasy Star III um game DEMASIADAMENTE genial!”

Não importa o que digam as intrigas das oposições (Os cegos de plantão), este game vale cada bom texto que se escreve sobre ele e cada dedicação artística inclusive as maravilhosas musicas remixadas que os fãs fazem para esse jogo. Quem torcer o nariz pra Phantasy Star III é incapaz de ver o seu verdadeiro valor.

Bem, conforme informado no título, o objetivo desta postagem é anunciar a atualização e informar como decorreu o andamento “final” das capturas de Sprites de Phantasy Star III (Digo final com aspas porque ainda existem situações que não sou capaz de resolver por enquanto, coisas que eu consigo fazer em muitos outros jogos, menos em Phantasy Star III), o que eu capturei até o momento e o que eu NÃO vou capturar, falarei também sobre certas dificuldades e como eu as contornei para chegar ao meu objetivo.

Vamos lá! Continue lendo “Sprites de PSIII: finalização e curiosidades residuais”

Se você se assustou com a versão de Phantasy Star para navegadores…

… vai se assustar mais ainda com essa hackrom louquíssima produzida por um fã, que mistura Final Fantasy com Phantasy Star! Se liguem nesse trecho traduzido da descrição:

“A maioria dos equipamentos, magias, personagens e temas são baseados em Phantasy Star (…) Conseguirá o jogador derrotar Dark Force e seus aliados? Vencer Zio e seus quatro asseclas elementais? Libertar a fúria de Megid e Elsydeon?”

Eu ainda não experimentei, mas já estou imaginando algo próximo disso aqui:

Tá, a imagem foi uma montagem que fiz… Perdoem-me, não resisti! ^_^

Para jogar essa versão super maluca, basta fazer download do IPS clicando AQUI e aplicá-lo em uma rom americana ou europeia do primeiro Final Fantasy. Eu recomendo que utilizem o programa IPS-Win.

Sabe que depois de aplicar o patch, Final Fantasy me pareceu um RPG bem mais interessante? 😛

Fanfiction: Uma razão para continuar (PSII)

Nosso amigo Fernando Raffani mandou mais uma de suas ótimas fanfictions para a gente curtir!

Esta se chama “Uma razão para continuar”, e gira em torno de Phantasy Star II. Um trecho para vocês:

A jovem ouviu um soluçar abafado vindo de um dos quartos da casa. A porta estava parcialmente aberta, mas Anna nem precisava espiar através da fresta formada para descobrir quem era que estava chorando. Tinha de ser Rolf. De imediato, a primeira reação foi evitar o amigo, pois ela tinha consciência que sua falta de jeito para lidar com os outros provavelmente faria mais mal do que bem. Todavia, a forma com que ele chorava soou nos ouvidos da guardiã como “Ajude-me, pois eu estou chorando, desesperado”. Além do mais, apesar da guardiã loira não querer admitir para si mesma, ela tinha simpatizado profundamente com o jovem corajoso que clamava por ajuda.

>> Leia “Uma razão para continuar” na Gazeta de Algol <<

Presentão de natal do Seijiwolf

Nem preciso mais apresentar o Seijiwolf, né? O sujeito foi provavelmente o maior destaque do ano no que diz respeito a Phantasy Star.

Foram muitas e muitas fanarts sensacionais enviadas pelo Seiji para a turma fã de Algol, mas agora ele arrebentou de vez e preparou um “pacotão de natal”: são CINCO fanarts de uma vez só, quatro retratando o grande demônio de Algol e uma singela mensagem de feliz natal ^_^

Já subi tudo para a seção de fanart da Gazeta, mas para facilitar já que são cinco imagens, estou colocando todas aí embaixo, é só clicar e se deleitar com o trabalho do Seiji. Nem sei de qual gostei mais… mas acho que o humor da imagem de PSII me ganhou.

Parabéns pelo seu talento, rapaz, e muitíssimo obrigado por suas contribuições! Os fãs de PS agradecem!

>> Acesse a SEÇÃO DE FANART da Gazeta de Algol <<

Ho ho ho! Novidades sobre a tradução de PSG1!

A tradução ainda não está pronta, mas temos ótimas notícias como presente de natal para vocês.

Os últimos meses foram de muito trabalho para nossos amigos Rodolfo RG e Ignitz, que trabalham no rom hacking do PSG1. Dentre outros desafios, eles tinham que dar um jeito de editarmos as imagens de textos dos menus, diminuir a largura das letras e, o mais importante, inserir o texto traduzido na ISO.

Pois bem… vejam estas imagens impressionantes O_O

Sim! O Rodolfo criou o plugin de edição de imagens! A foto não é montagem não: eu realmente editei as imagens das chamadas do menu! Já dá para jogar com menus traduzidos!

E tem mais!

Sim! O Rodolfo resolveu vários dos trocentos problemas técnicos para a inclusão do texto traduzido na ISO! Ainda falta resolver uns bugs, mas olha aí, povo, a foto não é montagem!

E o outro detalhe que talvez vocês não notem na foto, mas que é igualmente importante: o Ignitz conseguiu reduzir a largura dos caracteres! Yay! Esses caras são os meus heróis!

Bom, a tradução não vai mesmo sair em 2011 como eu esperava. O que acontece é que certas questões técnicas precisam ser resolvidas para que a tradução possa voltar a andar. Por exemplo, até agora eu não sabia exatamente quantos caracteres poderia usar por linha, e isso explica o motivo do texto da foto acima ter extrapolado os limites da caixa.

Isso significa que vou ter que pegar toooooodo o texto que já foi traduzido e inserir as quebras de linha nos lugares certos. Entenderam por que eu parei de traduzir os arquivos por um tempo? Agora que já sei a quantidade de caracteres o trabalho ficou bem mais viável.

Bom, era isso aí o que eu queria mostrar para vocês hoje. Nosso trabalho é trabalho de formiguinha, somos todos bem ocupados e não é fácil arranjar tempo para trabalhar nisso. Mas é um trabalho de paixão, e vocês podem confiar que essa tradução vai sair! Ainda mais agora que as coisas realmente começaram a caminhar bem com a parte técnica… estou empolgadíssimo!

No mais, agradeço a todos pela atenção, pelas contribuições e pelos comentários em 2011, e especialmente aos meus amigos rom hackers Rodolfo RG e Ignitz, que trabalharam duro. Valeu, pessoal! Feliz natal e ótimo 2012!

PSU AotI JP: missões exclusivas para personagens de nível menor que 180

Por Cristiano Fraga

No update de amanhã será introduzida no jogo uma coisa que já tinha sido revelada na agenda de atualizações do PSU JP: missões de treinamento, exclusivas para personagens com nível abaixo de 180.

No update de ontem foi introduzida no jogo uma coisa que já tinha sido revelada na agenda de atualizações do PSU JP: missões de treinamento, exclusivas para personagens com nível abaixo de 180.

O grande objetivo destas missões é o jogador poder chegar ao level máximo de forma mais rápida. Além do boost de experiência (e talvez MP), o jogador também terá mais chances de conseguir armas e equipamento úteis para melhorar seu personagem, o que pode ser uma grande utilidade no Free Course, já que estes jogadores não tem acesso ao quarto.

Há algum tempo, na agenda de atualizações, foi mencionado que estas missões poderiam ser feitas apenas uma vez
no dia, mas na notícia da atualização de ontem não aparece nada sobre isso.

Serão duas missões: Continue lendo “PSU AotI JP: missões exclusivas para personagens de nível menor que 180”

Estreia da seção de cosplay da Gazeta de Algol!

Yes! Milagres acontecem! Uma brasileira fez cosplay de Phantasy Star e mandou fotos para a gente! ^_^

Confiram que bacana o cosplay que a JessValkyrie fez da Alis:

Tem mais fotos da Jess lá na Gazeta, confiram o link no fim do post!

Muito, muito bacana Jess! Parabéns!

Achei tão incrível a iniciativa dela que decidi finalmente criar uma seção de cosplay lá na Gazeta. Mas o grande desafio da nova seção é que só vou incluir fotos de cosplayers BRASILEIROS sobre Phantasy Star. Se você já fez cosplay de alguém da turma de Algol, se você pintou seu gato de amarelo e colocou orelhas postiças para ele ficar parecido com o Myau e coisas do gênero, mande as fotos para a gente! Teremos o maior prazer em publicá-la!

Mas atenção: eu disse cosplayers BRASILEIROS. Eu sei que tem um monte de fotos de gringos fazendo cosplay de PS por aí, mas só estamos interessados nos cosplayers do Brasil, ok?

Espero que curtam o cosplay da Jess, e deixo aqui meus agradecimentos a ela por ter feito o cosplay e nos mandado a foto!

>> Visite a SEÇÃO DE COSPLAY DA GAZETA DE ALGOL <<

Guia mega-blaster de Phantasy Star Generation 2!

E enquanto eu enrolo todos vocês com a tradução do PSG1 (aguentem firme que logo trarei novidades), o Filipe Engleth põe a mão na massa!

Depois do fabuloso guia de PSG1, agora o Filipe preparou um guia ainda mais sensacional para PSG2. Esse cara é o máximo ou não é?

Como rolam tabelas com nomes de itens e até imagens editadas com traduções para facilitar o entendimento dos menus, o guia é perfeito para a turma que não sabe nada de japonês, ou seja, aproximadamente 99,93% do público-alvo da Gazeta de Algol. É imperdível, pessoal, imperdível!

Muitíssimo obrigado ao Filipe pelo trabalho. Cara, você é o meu ídolo! ^_^

>> Confiram o GUIA DE PHANTASY STAR GENERATION 2 <<