Subi mais três arquivos da tradução do PSG1. São eles: EVENT013, EVENT014 e EVENT015.
Também espero trazer novidades interessantes sobre a tradução em breve. Aguardem e cruzem os dedos!
>> Confiram os novos arquivos traduzidos na Gazeta de Algol <<
O blog do povo algoliano ^_^
Subi mais três arquivos da tradução do PSG1. São eles: EVENT013, EVENT014 e EVENT015.
Também espero trazer novidades interessantes sobre a tradução em breve. Aguardem e cruzem os dedos!
>> Confiram os novos arquivos traduzidos na Gazeta de Algol <<
Parabéns Orakio, sua determinação e dedicação é impressionante em ver a amada série Phantasy Star ter a sua tão sonhada e desejada tradução em Português!
Valeu pela força, rapaz! Aos pouquinhos a gente chega lá!
Como é bom saber que o sonho dessa traducao vai se tornar realidade. Orakio, vc merece um kit de laconian…aoeuieaiouae. Valeu cara!
Kit de laconia? Ele merece ser ressuscitado e ter um jogo com qualidade de PS3 só dele! AHuahauhahauhauau
Muito obrigada pela tradução e aproveitando o comentário, obrigada também por compartilhar seus livros com a gente!
Será q rola tradução dos doushinjis tb? =D Eu sei q já tem a história do hintbook na net em ingles, + perdi e não acho mais… >_<
Meu japonês não é bom, mas se essa ideia da tradução do doujinshi for bem vista por vocês, eu posso ajudar na edição! _o/
Bjão!
Estou ansioso pelo resultado final.
Obrigado!
Eu morro de vontade de traduzir tudo de PS que só existe em japonês. Estou tentando aprender o idioma, mas é difícil pra diabo!
Bom, se alguém se candidatar a traduzir os doujinshis eu te aviso para editar as imagens, vamos ver…
Eu consigo ler e traduzir qualquer coisa em Katakana e Hiragana com a ajuda de um dicionário… + tb só assim, o q torna o processo bem lento. Não sei mtos kanjis, mas se isso ajudar, tô dentro!
será q sai mesmo ? hehe
Este post acima não é meu.
Meu irmão ta usando meu e-mail e falando besteira.
Falando dos arquivos adicionados eu tenho uma dúvida: eles são sempre desconexos uns dos outros, melhor dizendo, a ordem dos arquivos não é a ordem cronológica dos fatos do jogo?
Aguardando muito essa tradução !!! Valeu ORAKIO, é por pessoas como vc que eu continuo jogando games no auge dos meus 34 Anos !!!heheheh Valeu !!
A tradução parece ter parado. Ocorreu algum problema?
Dei uma paradinha para resolver problemas técnicos com a tradução, algumas ferramentas precisam ser trabalhadas. Assim que eu tiver notícias faço um post, mas fiquem tranquilos que a gente chega lá.
Na espera! Somos brasileiros e não desistimos nunca!
Rs… pode confiar que a tradução sai sim. Eu e um dos rom hackers estamos perdendo horas e horas no MSN ultimamente tentando resolver alguns problemas técnicos. A coisa aqui parece parada mas a gente tá trabalhando, he he…
Eu quero participar desse chat!!! \o/ Vai q eu consigo ajudar com alguma coisa?! ^___^ Me adiciona aí, Orakio! demi_goldheart@yahoo.com.br
Entra na lista a gazeta de algol no yahoo grupos.
Bati na porta do grupo, tô só esperando entrar agora! ^___^
Beleza, Demi, já te adicionei lá. Divirta-se!
Oba! Só não tô conseguindo ler nada do grupo! Ahauauahauhauhauauhau
Nem ler, nem enviar nada! O.O Q estranho…
Ué, será que fiz confusão?
Bom, mandei agora um convite para o seu email do gmail, que você usou para postar os comentários aqui no blog. Vê se o convite chegou.
E tenho um monte de coisas bacanas para contar sobre a tradução aqui, o fim de semana foi muito produtivo! Já já eu trago novidades boas.
A confusão foi minha. Entrei no grupo errado pq o outro tinha o endereço antigo do site da gazeta. Agora q vi o avatar do grupo notei a burrada q eu tinha feito! Brigada Orakio! <3 Qualquer coisa, akele e-mail do yahoo q deixei em um dos comentários aki é meu msn, sinta-se livre pra adicionar! ^^
E ai Blz galera ?
Como anda o projeto ? Estou no aguardo desta que pra mim é a tradução mais esperada de todos os tempos !!!!