Rapaziada, acabei de digitalizar e subir o primeiro doujinshi do pacotão de oito que o Yoz comprou e liberou para a digitalização. Ah, já ia me esquecendo, obrigado ao Jorge Chernicharo, que é quase padroeiro da turma fã de Algol e mandou o pacote do Japão para a gente!
Trata-se do Phantasy Star All vol. 5. Pelo que estou vendo aqui, o título da série é Phantasy Star All justamente porque trata de todos os jogos clássicos: PSI, II, III, IV. E tem até um pouquinho de PSO. Este quinto volume é um prato cheio para os fãs de Phantasy Star III.
E repetindo o discurso do post anterior, em nosso momento “Criança Esperança”:
* * *
Bom, eu já meio que perdi as esperanças em pedir apoio financeiro para esse tipo de trabalho. Pelo visto, todos os fãs de Phantasy Star estão falidos mesmo. Mas supondo que alguém encontre pelo menos uma nota de cinco reais no bolso e queira dar uma força para o Yoz, que torrou quase cem pratas nessa brincadeira (contando com o frete) e que foi tão camarada em permitir que eu literalmente destruísse os livros para poder compartilhar com todos vocês, favor enviar um email para o moço (testemunhazero arroba gmail ponto com) solicitando o número da conta. Qualquer ajuda será muito bem-vinda, por menor que seja.
Eu também vou morrer um dindin na brincadeira, pois vou bancar o frete para a casa do Yoz (eu moro no Rio, ele no Pará, e o pacote tem uns três quilos… sentiram o drama?), então tá aí também o botão de doação via Paypal para você me dar uma forcinha *oh ilusão*, e quem quiser pode depositar na minha conta mandando um email para mim (orakio arroba gazetadealgol ponto com ponto br). *mais fácil PSV ser lançado…*
* * *
Vai desenhar bem assim lá na casa da minha sogra!
Downloads:
- PDF (low-res)
- Galeria online (low-res, ótima para a turma da internet discada)
- JPGs (hi-res, 4 pacotes/4 packages)
Espero que gostem! Já estou digitalizando o próximo.
Minha nossa! Essa ultima imagem da Laia é muito bem feita! Lembro de uma arte usada num dos cartuchos, acho que era do Phantasy Star I do Mega Drive, onde aparecia a Alis…
Muito louca! Show de bola!
E o próximo volume é focado no primeiro Phantasy Star, aguarde!
Considero incrível o que você estão fazendo!
Parabéns a todos os envolvidos!
Vamos ver se conseguimos fazer uma tradução bem rapidinha:
Página 5 (2 na galeria):
Príncipe do castelo de Orakio, é hora de abandonar seu castelo! A lua púrpura e a lua azul se aproximam!
O cavaleiro da tristeza e a boneca da angústia, acordando, obtêm a força das feras!
Os dois, com as crescentes chamas da calamidade, queimam o mundo à exaustão.
E então, o neto do príncipe certamente poderá continuar a vagar!
Página 6 (3 na galeria):
Texto: AW 3254 — Castelo Real de Satera
Sari: Mamãe!
Sari: Por que este brinco não tem um par?
Lena: Puxa!
Lena: …
Página 7 (etc.):
Lena: Isto aqui, né… Há muito tempo atrás, a mamãe deu o par deste brinco a uma certa pessoa que fez uma viagem junto com ela.
Sari: Por quê?
Lena: porque…
Lena: É mesmo.
Lena: Quando você crescer bastante, a mamãe te explica.
Voice-over: Sari… Quando você ficar adulta,
Voice-over: E você também se apaixonar…
Página 8:
Título: Lenda da Guerra Derradeira – capítulo 6
Título: O Cavaleiro Dragão (última parte)
Página 9:
Caixa: Foi um desastre repentino…
Página 10:
Voice-over: Há vinte anos atrás, desde o começo das andanças do príncipe Rhys de Landen, o mundo começou a querer mudar pouco a pouco.
Voice-over: A confiança, quase tendendo a vacilar devido aos obstáculos, com que Rhys, que largara tudo por causa de Maia e tinha se tornado rei de Cille, se valia…
Voice-over: As esperanças depositadas no príncipe Ayn, que havia nascido deles…
Voice-over: Todos os esforços de Lyle, o rei de Shusoran, em desembaraçar os equívocos e o ódio entre os dois povos…
Voice-over: A persuasão da rainha Lena de Satera, continuada silenciosa porém incessantemente…
Voice-over: “Eles”, que desejam escarnecer de tudo isso, apareceram.
Página 11:
Caixa: Os monstros e robôs construídos com a tecnologia avançada de mil anos antes…
Caixa: o ódio cru e imutável de mil anos antes…
Caixa: Os reinos, no caminho para uma paz ainda incerta, não tinham habilidade para resisti-los.
Caixa: E assim começaram as andanças do príncipe Ayn.
Caixa: Procurando pela lendária nova terra “Satélite” onde o povo de Laia pudesse viver tranquilamente.
Caixa: Resgatou Thea, filha de Lyle capturada pelo exército de robôs,
Caixa: Encontrou Sari, a filha de Lena que possuía a pedra preciosa “Topázio do Poder” que se tornara uma chave para o Satélite e que herdara o trono de Landen,
Caixa: Foi à caverna no deserto que escondia o povo de Laia sobrevivente…
Página 12:
Caixa: Suas andanças ainda não terminaram…
[Nota: estas páginas são complicadas — é possível que tenha me equivocado em alguma frase]