Ferramentas do usuário
Ferramentas do site
diversos:curiosidades:ps3eng
Diferenças
Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.
| Ambos lados da revisão anteriorRevisão anteriorPróxima revisão | Revisão anterior | ||
| diversos:curiosidades:ps3eng [2020/12/05 13:57] – yoz | diversos:curiosidades:ps3eng [2020/12/08 13:30] (atual) – yoz | ||
|---|---|---|---|
| Linha 71: | Linha 71: | ||
| |At last, there are small translation errors and even gramatical errors, too numerous to list here. \\ Errors like: \\ \\ ⇒ translate “at last” as “at least” \\ ⇒ make Alair’s phrases as male \\ ⇒ portuguese gramatical errors, and so son.| {{: | |At last, there are small translation errors and even gramatical errors, too numerous to list here. \\ Errors like: \\ \\ ⇒ translate “at last” as “at least” \\ ⇒ make Alair’s phrases as male \\ ⇒ portuguese gramatical errors, and so son.| {{: | ||
| ||| | ||| | ||
| - | ^ | + | ^ |
| - | |Ao iniciarmos o game, indo pela pela esquerda na trilha que segue por fora do Castelo de Landen, | + | |After starting the game, folowing the left trail outside of the Landen |
| - | |Entretanto, na versão japonesa do jogo encontramos um texto おまえには となりの くにの ひめと けっこんさせようと おもっておったが | + | |However, in the Japanese version of the game we find the text おまえには となりの くにの ひめと けっこんさせようと おもっておったが |
| - | ^ | + | ^ |
| - | |Algumas vezes acontece de censurarem uma ou outra coisa num game, em Phantasy Star III não é diferente. Neste caso deixaram de fora esse grupo de três inimigos | + | |Sometimes censorship of one or other thing happens in a game and Phantasy Star III is not an exception. In this case, they left out this party of three enemies |
| - | |Eles se encontram geração de Crys (Uma das ultimas) mais precisamente no castelo de Mystoken inclusive no subsolo do referido castelo|{{: | + | |They can be found in the Crys' generation |
| - | |Eles assim como seus ataques são bizarro, basta entrar na seção de Sprites de Phantasy Star III e olharem por si só: http:// | + | |The enemies themselves and their attack are bizarre. You can see for yourselves by browsing the Phantasy Star III Sprite Section at Gazeta de Algol: http:// |
| ||| | ||| | ||
| - | ^ [[http:// | + | ^ [[http:// |
| | {{: | | {{: | ||
diversos/curiosidades/ps3eng.1607205454.txt.gz · Última modificação: 2020/12/05 13:57 por yoz
Ferramentas da página
Exceto onde for informado ao contrário, o conteúdo neste wiki está sob a seguinte licença: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
