E então, como fazer para comprar o Compendium se a Amazon japonesa só manda o livro para endereços japoneses?

Eis que surge nosso amigo Jorge, da comunidade Phantasy Star Brasil, do Orkut. Jorge, que ganhará uma estátua em sua homenagem em Termi, ao lado da estátua da Alis, mora no Japão. Só que ele está vindo passar férias por aqui e só voltará ao Japão no fim de setembro… mas porém contudo entretanto, ele indicou um conhecido dele, um peruano que vive no Japão – o nome dele não é Pablo, e qualquer semelhança com uma certa canção da Legião Urbana é mera coincidência 🙂

O Jorge disse que já fez um rolo com ele e que podemos confiar, mas Deus anda meio ocupado, tentando convencer a Kodama a fazer Phantasy Star V, então não podemos ter certeza de nada. Até a Amazon pode falhar, afinal, até o Titanic afundou. Mas pelo visto vai dar tudo certo. Peguei o endereço do sujeito, o misterioso Sr. Vásquez.

Comprando o Compendium na Amazon

Olha aí, a Amazon aceitou o endereço!!!

Borrei os endereços, porque eu e o senhor Vásquez não queremos distribuir autógrafos pelo correio. 🙂 A Amazon deu o OK:

Minutos depois, recebi o email de confirmação da Amazon:

Seguindo os links do email:

De acordo com o Google Translate, essa última página diz isso:

Cels oficial Tom (Softbank LIVROS)
Preço: £ 4.200

Disponibilidade: Normalmente enviado no prazo de dois dias úteis.

Mensagem de: (*爆安Unido) l’affilo

Estado: muito bom pré-propriedade itens
Expositor comentários: ★ com uma banda. Desde ★. Sobre a visualização não terá problema nenhum Estado produto. Air almofadas no prompt do transporte marítimo.

ASIN: 4890527826;

Para ver as opiniões aqui.

Mensagem:
Quantidade: Descontinuado
Métodos de pagamento aprovado por: Amazonas Pagamento
Shipping Local: Japão
Transporte marítimo, marítimo e condições: que os compradores pagam.

E também recebi este email da Lafillo, a loja da qual o Compendium será enviado:

O email diz o seguinte, segundo o Google Translate (minhas observações entre colchetes):

Roberto gostou [Gostei de quê?]

Amazon.co.jp está disponível Obrigado. [Uau! Comprei a Amazon inteira!]

A seguir ordens (expositor E-mail: laffilo@yahoo.co.jp) para pagamento
Notícias.

Quantidade 1: Tom oficial Cels (Softbank LIVROS) por [Não se espantem com a tradução do nome do livro. O livro tem desenhos originais do desenvolvimento do jogo, e isso enquadra o livro numa categoria de células originais ou coisa do gênero. Relaxem que é o Compendium sim]

O preço do presente despacho, Amazonas pagamento através de seu cartão de crédito
(MasterCard) será cobrado. O projecto de lei já foi reconhecida expositores conta
Como bem. [A galinha preta foi paga pela MasterCard]

Amazon Marketplace ordem no seguinte URL para obter mais informações sobre este site da Hell
PUPEJI por favor. [O Compendium será enviado diretamente do inferno]

http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=1085240

O que se segue é um recibo.

————————————————– —
Recibo

Data: 2008/08/06
Número de pedido: 731-7996831-0978962
Comprador: robertobech@gmail.com
Expositor: laffilo@yahoo.co.jp
Comprar para:
Quantidade 1 Cels oficial Tom (Softbank LIVROS) por
(4.200 ienes preço)

Taxa de envio: £ 340
Imposto: ￥ 0
Total: 4.560 libras
Pagamento: MasterCard

Transporte marítimo:
Vásquez
[Endereço do nosso peruano favorito]

————————————————– —

Despachos estão disponíveis a partir do seguinte URL. [quem quiser pode comprar mais galinhas pretas para garantir que o livro vai chegar]

https: / / payments.amazon.co.jp / exec / login? A11U7D2XKU5WEV c = 1 & t = & o = 18

O tempo, Amazon Marketplace Agradecemos a sua compra os itens em mat
. Laffilo@yahoo.co.jp como em nome dos expositores, obrigado.

Amazon.co.jp perspectiva para o futuro.

Amazon.co.jp Atendimento ao Cliente
http://www.amazon.co.jp

(continua no próximo post…)