Skip navigation

PSG1 PT-BR: um aperitivo…

Postado por em 23/04/2012

E aí, quem quer testar a tradução do PSG1?

Calma, gente, calma! Essa imagem é só uma piadinha velha que estou reciclando ^_^

Antes de mais nada, a tradução ainda não está pronta. Mas como já estamos bem encaminhados no trabalho, decidi lançar um patch com uma versão de testes incompleta, só para vocês sentirem como a coisa está ficando e darem seus pitacos.

O patch será lançado na segunda que vem, e será possível jogar em português até a parte em que falamos com o governador, depois que Myau e Odin entram para o grupo. Os nomes de itens e magias relevantes para esse trecho do jogo também estarão disponíveis em português, bem como alguns menus.

Na segundona do lançamento eu posto mais detalhes. Vale lembrar que não vou colocar o jogo para ninguém baixar não, só vou colocar o patch. A turma que tem o jogo original em casa pode ripar a ISO e aplicar o patch (instruções no dia do post), e a turma da pirataria vai ter que googlar por aí porque eu não quero ir em cana postando links nefastos no blog :P

Aproveito para agradecer a todos pelo apoio e pela paciência!

Saudações algolianas!

15 Comments

  1. Posted 23/04/2012 at 8:54 am | Permalink

    Maravilhoso! Não posso esperar para por as mãos nesse jogo traduzidinho!

  2. Posted 23/04/2012 at 9:17 am | Permalink

    Já é um grande avanço, um belo aperitivo…
    Mas a decepção… Pensei que o conteúdo ripado do jogo também viesse finalmente…

    Olhem, bom trabalho e continuem.

  3. Posted 23/04/2012 at 9:20 am | Permalink

    Ah! Já agora, descobri este fim-de-semana que já há uma tradução oficial e certeira dos nomes dos planetas de Algol: Parma, Motabia e Dezolis. Aparentemente, o Compendium e até o PSII e PSG:2 mostram uma imagem com os ditos nomes em inglês. Só para saberem.

  4. Posted 23/04/2012 at 11:19 am | Permalink

    PlayStation recebendo tratamento de beleza completo, limpeza no leitor, etc, já comprei vinho e caviar, tudo pronto para a próxima segunda (isso só pra este aperitivo, no dia em que sair termos odaliscas em cosplay de Phantasy Star, claro). Obrigado Orakio, traduzindo até as madrugadas para todos nós curtirmos PSG1 finalmente. Orakio does what Sega don’t.

  5. Posted 23/04/2012 at 12:22 pm | Permalink

    Só digo uma coisa:

    EU QUERO!

  6. Patrick W
    Posted 23/04/2012 at 2:13 pm | Permalink

    Eu quero :D

    !!!!!!

  7. Yano
    Posted 23/04/2012 at 5:51 pm | Permalink

    DO WANT!

  8. Yuri
    Posted 23/04/2012 at 9:18 pm | Permalink

    acho que me lembro dessa do acarajé… da gazeta.. hehe

  9. Roger$73
    Posted 23/04/2012 at 11:19 pm | Permalink

    Fantástico Orakio! Mal posso esperar…

  10. Posted 24/04/2012 at 12:09 am | Permalink

    Muito bom! Pena que estou sem meu PS2 aqui…

    Mas vou ficar atento e exigir resenhas dos amigos que testarem!

    Estamos chegando lá! hehehehe

  11. Posted 24/04/2012 at 4:44 pm | Permalink

    Alguém aí falou em acarajé? A melhor de Salvador fica a 200 metros daqui de casa, se Sedex fosse rápido mesmo eu mandava pra vocês experimentarem. A única coisa realmente boa da Bahia… :P

  12. Alan
    Posted 26/04/2012 at 12:14 am | Permalink

    Eba! Já tá agendado! =D

  13. Rafael, the Esper
    Posted 29/04/2012 at 6:46 pm | Permalink

    Orakio,

    No fórum do PSCave estão dizendo que vocês vão liberar os sprites (Rips) do Generation I e II. Isso é verdade? Tem data para sair? Isso muito me interessa!

  14. Orakio Rob
    Posted 30/04/2012 at 8:04 am | Permalink

    Tá-dá! Acabei de liberar os sprites do PSG1! Os do PSG2 virão em breve, aguarde!

  15. Roberto Carlos
    Posted 31/03/2013 at 10:21 pm | Permalink

    quando voce ira liberar o path de tradução, sou um grande fa de Phantasy star e espero desde quando começou o projeto; pacientemente pela tradução deste game fantastico parabens pelos grandes avanços desta equipe fantastica.Continuo aguardando!
    Um abraço a todos.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
*
*

Mande um email para mim quando alguém postar comentários. Também dá para assinar o tópico sem postar comentários.