Skip navigation

Category Archives: Tradução PSG1

Phantasy Star Generation 1 em português: de volta ao trabalho!

Tá-dá! Surpresa! Aproveitei o encontro do grupo Phantasy Star Brasil no fim de semana para revelar a boa nova: a tradução do PSG1 foi retomada, e está indo melhor do que nunca!!! Quem não quiser ler a lenga-lenga toda pode conferir o vídeo, diretamente do encontro do dia 25: Vocês devem lembrar que o projeto […]

PSG1: versão em inglês já rola pela internet!

Há algumas semanas começou a circular na internet a ISO de Phantasy Star Generation:1 em inglês. O jogo, que para quem não sabe é um remake do primeiro Phantasy Star, foi lançado apenas no Japão para o Playstation 2. Após alguns anos, surgiram dois projetos de tradução do jogo: o primeiro, tocado aqui pela turma […]

PSG1 PT-BR: beta-do-beta-do-beta fechado!

Para quem não acredita que um dia todos poderão jogar PSG1 em português… BEHOLD! Eric Fraga do Cosmic Effect, nosso garoto-propaganda favorito O que vocês estão vendo aí em cima é o beta-do-beta-do-beta da versão 0.1 do PSG1 em português! Cheia de mensagens não traduzidas e bugs divertidos, essa versão vai em português apenas até […]

PSG1 PT-BR: um aperitivo…

E aí, quem quer testar a tradução do PSG1? Calma, gente, calma! Essa imagem é só uma piadinha velha que estou reciclando ^_^ Antes de mais nada, a tradução ainda não está pronta. Mas como já estamos bem encaminhados no trabalho, decidi lançar um patch com uma versão de testes incompleta, só para vocês sentirem […]

PSG1 PT-BR: primeiro vídeo!

Tem algum cardíaco aí? ^_^ Agora a explicação… Como eu já disse, as últimas semanas foram muito, muito produtivas na parte do rom hacking de PSG1, graças aos inestimáveis esforços de nossos amigos RodolfoRG e Ignitz. Este vídeo é uma prova da dedicação desses dois. Portanto, muito obrigado, senhores! Também gostaria de lembrar que foi […]

Ho ho ho! Novidades sobre a tradução de PSG1!

A tradução ainda não está pronta, mas temos ótimas notícias como presente de natal para vocês. Os últimos meses foram de muito trabalho para nossos amigos Rodolfo RG e Ignitz, que trabalham no rom hacking do PSG1. Dentre outros desafios, eles tinham que dar um jeito de editarmos as imagens de textos dos menus, diminuir […]

Tradução de PSG1: mais três arquivo adicionados

Subi mais três arquivos da tradução do PSG1. São eles: EVENT013, EVENT014 e EVENT015. Também espero trazer novidades interessantes sobre a tradução em breve. Aguardem e cruzem os dedos! >> Confiram os novos arquivos traduzidos na Gazeta de Algol << Tweet

Tradução do PSG1: arquivo EVENT012 na Gazeta

Amigos algolianos, acabei de subir mais um arquivo da tradução do PSG1 para a Gazeta de Algol. É o EVENT012, que traz todas as falas da prisão Triada. Para conferir a tradução, acesse: >> Tradução do PSG1 na Gazeta de Algol << Tweet

Tradução do PSG1: arquivo EVENT011 na Gazeta

Amigos algolianos, acabei de subir mais um arquivo da tradução do PSG1 para a Gazeta de Algol. É o EVENT011, que traz todas as falas de Gothic, incluindo as que o povo manda quando a gente volta depois de derrotar o Lassic. Para conferir a tradução, acesse: >> Tradução do PSG1 na Gazeta de Algol […]

Tradução do PSG1: arquivos EVENT008, 009 e 010 na Gazeta

Após alguns dias sem atualizações por causa de um big-trabalho que peguei para fazer, aí vai nossa atualização da tradução do PSG1… para compensar, trago logo três arquivos de uma vez: EVENT008: parece ser um arquivo com textos de uma batalha de testes; EVENT009: texto da caverna Naula, onde compramos o bolo; EVENT010: texto da […]